單價表英文解釋翻譯、單價表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 schedule of rates

分詞翻譯：

單價的英語翻譯：

unit price
【化】 at(unit price); unit cost; unit price
【醫】 univalence
【經】 price per unit; unit price

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典語境中，“單價表”指詳細列出商品或服務單位價格的清單或表格。其核心含義與用途如下：

一、核心釋義

中文定義
單價表指按計量單位（如件、公斤、米、小時）标示價格的明細表，常見于商業報價、合同附件或采購目錄。

英文對應
标準譯法為Unit Price List（如《牛津英漢漢英詞典》），強調按最小交易單位标價。

替代表達：Price Schedule（含計價規則）、Itemized Price List（分項列價）。

二、功能與結構

商業用途
用于供應商報價、工程投标及財務結算，确保價格透明度。

典型構成要素

項目編號商品描述計量單位單價（貨币）備注

（例：P-001 不鏽鋼螺絲每100件 ¥15.00 M6規格）

項目編號	商品描述	計量單位	單價（貨币）	備注
（例：P-001	不鏽鋼螺絲	每100件	¥15.00	M6規格）

三、權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（第3版）
定義“單價”為“unit price”，列表形式即“price list”。

牛津詞典官網（需訂閱訪問）

國際貿易術語（INCOTERMS 2020）
要求交易文件明确unit price以避免糾紛。

國際商會出版物

注：實際應用中，“單價表”需與總價表（Total Price Schedule）區分，後者包含數量與總金額計算。

網絡擴展解釋

單價表是工程預算和合同管理中常見的計價工具，主要用于明确分項工程或商品的單位價格構成及标準。以下是詳細解釋：

1.定義與構成

單價表（工程單位估價表）以貨币形式表示預算定額中各分項工程的預算價值，通常包含人工費、材料費、機械使用費等直接費用。在工程領域，它結合地區工資标準、材料價格等數據，将抽象的定額消耗量轉化為具體的預算單價。

2.主要用途

預算編制：用于标底或标價編制，統一單價表多用于标底，企業單價表則用于投标報價。
合同管理：在分包合同中明确項目價格，區分暫定數量、金額及備選項目，便于投标方統一報價基礎。
成本控制：通過細化分項工程的費用組成（如人工、材料、管理費），輔助造價文件的專業化取費。

3.分類

統一單價表：由政府或行業制定，具有地區通用性，常用于标底編制。
企業單價表：企業根據自身成本和管理水平制定，更具靈活性，適用于投标報價。

4.與其他概念的關系

與單價的區别：單價指單一商品或服務的單位價格（如元/千克），而單價表是多個單價的結構化彙總，包含費用明細和計算規則。
與标價的關系：單價表中的“暫定金額”用于未明确項目，标價則可能根據實際需求調整。

5.應用場景

工程計價：确定分部分項工程的直接費用。
商業交易：超市或商品标籤中标注單價（如元/件），方便計算總價。

如需更完整的行業規範或地區标準，可參考工程預算手冊或合同範本來源。