簡明方式英文解釋翻譯、簡明方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 straight-forward mode

分詞翻譯：

簡明的英語翻譯：

brachylogy; perspicuity

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

在漢英詞典領域，"簡明方式"對應的核心概念是concise expression，指用簡潔的語言形式準确傳達複雜信息的表達方法。該術語強調語言的經濟性與信息完整性的平衡，常見于詞典編纂和跨文化交際場景。

從語義學角度分析，"簡明"包含雙重内涵：

1. 語言精簡：通過詞彙篩選和句法優化去除冗餘表達（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
2. 表意完整：在簡化表達時保持核心語義的完整性，避免信息損耗（參考《朗文當代英語辭典》）

詞典編纂實踐中，該原則體現為：

• 使用限定性定義句式（如"a device used to..."）
• 采用标準化縮略符號系統
• 建立層級式語義網絡（上位詞→下位詞）

比較語言學研究表明，漢英簡明表達存在系統性差異：中文側重意合壓縮，英語注重形合規範（參考《現代漢英對比語法》）。這種差異在雙語詞典的例證編排中尤為顯著，例如《新世紀漢英大詞典》在處理文化專有項時，采用"核心譯法+文化注釋"的複合模式。

網絡擴展解釋

根據您的需求，“詞意思”可以理解為詞語的含義或定義，“簡明方式”則強調用簡潔清晰的方法進行解釋。以下是分點說明：

1. 核心定義
   直接指出詞語的核心含義，避免冗長。例如：“蘋果”指一種常見的水果（圓形、多汁）或科技品牌。

2. 語境輔助
   結合使用場景說明。如“打”在不同語境中含義不同：“打球”（運動）、“打文件”（打印）。

3. 同義詞替換
   用更簡單的詞替代複雜詞。例如：“饕餮”可簡化為“貪吃的人”。

4. 排除歧義
   區分多義詞的不同義項。如“杜鵑”可指鳥或花，需分别說明。

5. 拆分詞素
   對複合詞分解解釋。如“互聯網”=“相互連接”+“網絡”，指全球性計算機網絡。

注意事項：簡明不等于省略關鍵信息，需确保定義準确；若涉及專業術語（如“量子”），需補充基礎說明。此方法適用于日常交流、詞典編寫及語言教學場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】