對聯英文解釋翻譯、對聯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

couplet; distich

例句：

據悉，在審理戈蒂時，格拉瑟對聯邦調查局、檢察官、被告律師以及媒體毫不客氣。他打了好幾通電話給塞申斯，要他必須查出《每日新聞》的消息來源。
Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

專業解析

對聯（Couplet）是中國傳統文學形式與民俗藝術的結合體，由兩句對仗工整、平仄協調的詩句組成，通常張貼于門框、牆壁等對稱位置，常見于春節等節慶場合。根據《牛津漢英大詞典》的定義，其英文對應詞為“antithetical couplet”，強調語義、詞性與聲律的對稱性。

核心特征

結構對稱性：上下聯字數相等，詞類對應（如名詞對名詞、動詞對動詞），句法結構一緻。例如“天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門”中，“天”對“春”、“增”對“滿”形成工整對仗。
聲韻規則：遵循古漢語平仄規律，上聯末字為仄聲，下聯末字為平聲，營造抑揚頓挫的節奏感。
文化象征：内容多表達祈福、詠志或哲理，如“向陽門第春常在，積善人家慶有餘”蘊含儒家倫理觀。

曆史源流

據《中國民俗文化大觀》記載，對聯起源于五代後蜀主孟昶題寫的桃符，至明清時期發展為成熟的文學體裁。宋代文人将骈文與律詩技巧融入對聯創作，推動其成為獨立藝術形式。

現代應用

當代對聯除傳統紙質形式外，還衍生出電子動态對聯、雙語對聯等創新形态。中國楹聯學會（China Couplet Association）将其列為非物質文化遺産，并通過《聯律通則》規範創作标準。

網絡擴展解釋

對聯是中國傳統文化中的一種獨特文學藝術形式，綜合了語言對仗、書法美學和民俗文化，以下是詳細解釋：

1.定義與别稱

對聯又稱“楹聯”“對子”“門對”“春聯”等，由上下兩句對仗工整、字數相等的對偶語句組成，常書寫或雕刻于紙張、布帛、竹木、楹柱等載體上。其起源可追溯至古代懸挂桃符祈福的習俗，後逐漸演變為表達吉祥寓意的文體。

2.結構與特點

對仗工整：上下聯需滿足字數相等、詞性一緻、平仄協調的要求，如動詞對動詞、名詞對名詞，且末字仄起平收。
形式多樣：短則四字，長則數百字；内容可抒情、繪景、賀喜、題詠等。
文化融合：常與書法結合，形成兼具文學性和視覺美的藝術作品。

3.應用場合

對聯廣泛用于春節（春聯）、婚慶（喜聯）、喪葬（挽聯）、建築裝飾（楹聯）等場景，既有實用功能，又承載祈福納祥、教化勸勉等文化内涵。

4.文化意義

作為中華語言獨特的藝術形式，對聯體現了漢字一字一音、靈活對仗的特點，是傳統哲學中“陰陽平衡”思想的具象化表達。其曆史可溯至五代後蜀主孟昶，現已被視為非物質文化遺産的重要組成部分。

如需更多經典對聯示例或創作技巧，可參考來源中的具體文獻和案例。