強制假定英文解釋翻譯、強制假定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compelled assumptiion

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

suppose; assume; postulate; presume; presumption; postulation
【經】 assumption; postulate; postulation

強制假定在漢英詞典中的核心釋義為"Forced Assumption"，指在缺乏充分證據或明确聲明的情況下，依據規則、法律或特定情境要求而必須作出的預設性推斷。該術語強調推斷的強制性、非自願性及約束力，常見于法律、邏輯、合同及技術規範領域。以下是分層解析：

強制 (Forced/Compulsory)
指非基于主觀意願，而是由外部規則或權威強加的要求。英文對應 "Compulsory"（必須遵守的）或 "Mandatory"（強制性的），體現不可選擇性。

例：法律程式中的推定（legal presumption）常具有強制性。
假定 (Assumption/Presumption)
指在事實未明時，基于既有規則或合理邏輯作出的暫時性結論。英文可譯為 "Assumption"（主觀預設）或 "Presumption"（更具法律效力的推定）。

例：無罪推定（Presumption of Innocence）是刑事司法的基礎原則。

合成釋義：

強制假定 (Forced Assumption)：在特定框架下必須接受的預設性結論，無論個體是否認同，均受其約束。

依據《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law），強制假定體現為"不可反駁的法律推定"（Irrebuttable Presumption），即法律直接規定某事實存在，禁止舉證推翻。

例：未滿10周歲兒童被強制假定為無犯罪能力（doli incapax），無需自證清白。

在邏輯學中，強制假定等同于"公理"（Axiom）——無需證明即被接受的基礎命題。在合同中，則體現為"默示條款"（Implied Term），即根據行業慣例或法律自動適用的條款。

例：《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）規定賣方對貨物適銷性的強制默示保證。

工程标準（如ISO）常包含"設計假定條件"（Design Assumptions），要求強制遵守以确保安全性。

例：建築抗震設計中，場地類别強制假定為II類，除非提供地質勘探報告。

法律權威解釋

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）定義 "強制假定" 為：
"A presumption required by law that cannot be overcome by evidence, establishing a fact without dispute."

（法律要求、證據無法推翻的推定，用以确立無争議事實）
語言學應用
在語義學中，強制假定被視為"規約性含義"（Conventional Implicature），即話語中必須被接受的隱含意義。

例：說"他停止了吸煙"強制假定"他曾吸煙" 。

強制假定的本質是規則驅動的無條件預設，其權威性源于外部框架而非事實本身。理解該術語需結合具體領域規則，尤其在法律與技術語境中，其不可反駁性直接影響權利義務的分配。

“強制假定”是一個法律術語，通常指在特定情境下必須接受某種假設，即使缺乏直接證據或存在争議。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 強制：指通過權威或規則迫使他人服從，常見于法律、制度等場景（）。例如，法院可強制要求證人出庭。
- 假定：指未經充分驗證而暫時接受的假設，帶有推測性質。
組合含義 “強制假定”強調在特定規則下必須接受的假設。例如，法律程式可能要求對某類事實進行“強制推定”，即使當事人提出異議，仍需以此為基礎進行裁決（）。
應用場景
- 法律領域：如刑事訴訟中，若被告無法證明財産來源合法，可能被“強制假定”為非法所得。
- 合同條款：某些合同可能包含強制假定的責任條款，要求一方默認接受特定條件。
與其他概念的區别
- 強制措施：側重行動（如強制執行），而“強制假定”是認知層面的約束。
- 合理懷疑：強調質疑的可能性，與“強制假定”的不可推翻性相反。

注：該詞屬于專業術語，日常使用較少，需結合具體語境理解其強制性效力。如需更全面的法律案例，可參考中的相關領域文獻。