强制假定英文解释翻译、强制假定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compelled assumptiion

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

suppose; assume; postulate; presume; presumption; postulation
【经】 assumption; postulate; postulation

强制假定在汉英词典中的核心释义为"Forced Assumption"，指在缺乏充分证据或明确声明的情况下，依据规则、法律或特定情境要求而必须作出的预设性推断。该术语强调推断的强制性、非自愿性及约束力，常见于法律、逻辑、合同及技术规范领域。以下是分层解析：

强制 (Forced/Compulsory)
指非基于主观意愿，而是由外部规则或权威强加的要求。英文对应 "Compulsory"（必须遵守的）或 "Mandatory"（强制性的），体现不可选择性。

例：法律程序中的推定（legal presumption）常具有强制性。
假定 (Assumption/Presumption)
指在事实未明时，基于既有规则或合理逻辑作出的暂时性结论。英文可译为 "Assumption"（主观预设）或 "Presumption"（更具法律效力的推定）。

例：无罪推定（Presumption of Innocence）是刑事司法的基础原则。

合成释义：

强制假定 (Forced Assumption)：在特定框架下必须接受的预设性结论，无论个体是否认同，均受其约束。

依据《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law），强制假定体现为"不可反驳的法律推定"（Irrebuttable Presumption），即法律直接规定某事实存在，禁止举证推翻。

例：未满10周岁儿童被强制假定为无犯罪能力（doli incapax），无需自证清白。

在逻辑学中，强制假定等同于"公理"（Axiom）——无需证明即被接受的基础命题。在合同中，则体现为"默示条款"（Implied Term），即根据行业惯例或法律自动适用的条款。

例：《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）规定卖方对货物适销性的强制默示保证。

工程标准（如ISO）常包含"设计假定条件"（Design Assumptions），要求强制遵守以确保安全性。

例：建筑抗震设计中，场地类别强制假定为II类，除非提供地质勘探报告。

法律权威解释

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）定义 "强制假定" 为：
"A presumption required by law that cannot be overcome by evidence, establishing a fact without dispute."

（法律要求、证据无法推翻的推定，用以确立无争议事实）
语言学应用
在语义学中，强制假定被视为"规约性含义"（Conventional Implicature），即话语中必须被接受的隐含意义。

例：说"他停止了吸烟"强制假定"他曾吸烟" 。

强制假定的本质是规则驱动的无条件预设，其权威性源于外部框架而非事实本身。理解该术语需结合具体领域规则，尤其在法律与技术语境中，其不可反驳性直接影响权利义务的分配。

“强制假定”是一个法律术语，通常指在特定情境下必须接受某种假设，即使缺乏直接证据或存在争议。以下是详细解释：

词义解析
- 强制：指通过权威或规则迫使他人服从，常见于法律、制度等场景（）。例如，法院可强制要求证人出庭。
- 假定：指未经充分验证而暂时接受的假设，带有推测性质。
组合含义 “强制假定”强调在特定规则下必须接受的假设。例如，法律程序可能要求对某类事实进行“强制推定”，即使当事人提出异议，仍需以此为基础进行裁决（）。
应用场景
- 法律领域：如刑事诉讼中，若被告无法证明财产来源合法，可能被“强制假定”为非法所得。
- 合同条款：某些合同可能包含强制假定的责任条款，要求一方默认接受特定条件。
与其他概念的区别
- 强制措施：侧重行动（如强制执行），而“强制假定”是认知层面的约束。
- 合理怀疑：强调质疑的可能性，与“强制假定”的不可推翻性相反。

注：该词属于专业术语，日常使用较少，需结合具体语境理解其强制性效力。如需更全面的法律案例，可参考中的相关领域文献。