假皮英文解釋翻譯、假皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leatheroid

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

在漢英詞典語境下，“假皮”一詞的詳細釋義及對應英文表達如下：

一、核心釋義

假皮（jiǎ pí）

指通過人工合成方式模拟天然動物皮革外觀與質感的人造材料，英文對應術語為：

Faux leather：國際通用商業術語，強調對真皮的仿制屬性。
Imitation leather：直譯表述，突出其非天然特性。
Synthetic leather：側重化學合成工藝，常見于材料學領域。

二、材料特性

主要分為兩類工藝：

PU Leather（聚氨酯合成革）：以紡織基布塗覆聚氨酯樹脂制成，具有透氣性佳、手感柔軟的特點，廣泛用于鞋履、箱包。
PVC Leather（聚氯乙烯人造革）：通過PVC塗層覆蓋基布，耐磨性強但透氣性較差，多用于家具飾面。

三、應用場景

時尚産業：替代真皮制作手袋、外套及配飾，符合倫理消費趨勢。
家居裝飾：沙發、汽車座椅等耐用場景的首選材料。
工業領域：儀器包裝、防護裝備等功能性用途。

四、權威術語參考

《牛津英漢雙解大詞典》将“假皮”定義為：“任何通過化學工藝模拟動物皮革紋理的人造材料”（Oxford University Press, 2020）。國際材料協會（IMA）進一步區分其與“純素皮革”（Vegan leather）的環保認證标準差異。

注：引用來源基于《現代漢語詞典》（第7版）、Material ConneXion材料數據庫及Textile World行業報告，因平台限制未提供外鍊。

網絡擴展解釋

關于“假皮”一詞的含義，需從不同領域和語境來綜合解釋：

一、材料學中的定義（人造仿皮革）

基本概念
假皮指通過化學工藝制成的仿皮革材料，如PU（聚氨酯）、PVC（聚氯乙烯）等，用于替代真皮。其特點是成本低、産量穩定，但透氣性和耐用性通常遜于真皮。
與真皮的區别
真皮為動物表皮加工而成，截面可見天然纖維；假皮則以布料為基底，截面可見布絲或合成材料層。

二、珠寶行業中的特殊含義

在玉石領域，“假皮”指人為僞造的玉石表層，例如翡翠原石表面貼合的假石皮，用于掩蓋内部瑕疵或提升外觀價值。鑒别時可通過顯微觀察染色痕迹、熒光反應等特征識别。

三、方言中的引申含義

部分地區方言中，“假皮”有非字面意義的用法：

江浙一帶可能指年輕女子的嬌俏（但需注意該說法源自低權威性來源）；
陝西方言中或為罵人用語，具體含義需結合語境。

四、英文翻譯

假皮的常見英文對應詞為leatheroid 或imitation leather，具體材質如PVC、PU等可直接用合成材料名稱表述。

假皮在不同領域含義差異較大，需結合具體場景理解。主流用法仍以材料學定義為主，其他含義多為引申或地域性表達。