英語翻譯：

sign in

相關詞條：

1.signon  

例句：

1. 每個女生回到宿舍的時候都必須籤到。
   Every girl must sign in when she comes back to the dormitory.

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

專業解析

籤到的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

“籤到”在漢語中指參與者到達特定場所時登記姓名或标記到場的行為，對應英文動詞短語“sign in” 或“register attendance”。其核心含義強調記錄到達時間與身份，常見于會議、職場、活動等場景。例如：

參會者需在入口處籤到。

Attendees must sign in at the entrance.

（來源：陸谷孫《中華漢英大詞典》）

二、使用場景與延伸含義

1. 實體場景：

   • 會議/活動：紙質籤到表（sign-in sheet）或電子設備登記。
   • 職場考勤：員工每日籤到（clock in）記錄工時。

     （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）

2. 數字場景：

   • 線上平台：用戶登錄時點擊“籤到”（daily check-in）獲取積分獎勵，如社交媒體或遊戲應用。
   • 系統操作：軟件中的“籤到”功能（check-in feature）用于更新狀态或定位。

     （來源：劍橋詞典官網釋義庫）

三、文化差異與注意事項

• 中英表達差異：中文“籤到”涵蓋範圍更廣，英文需根據場景選用“sign in”（登記進入）、“check in”（報到/打卡）或“register”（注冊登記）。
• 禮儀含義：在學術或正式場合，籤到體現對組織者的尊重（demonstrate punctuality and respect）。

  （來源：北京大學《漢英跨文化交際詞典》）

四、延伸用法示例

• 比喻義：

  他每天在朋友圈“籤到”，分享生活動态。

  He "checks in" on social media daily to share updates.

• 複合詞：

  籤到碼（check-in code）、籤到系統（attendance tracking system）。

  （來源：《現代漢語詞典》漢英雙語版）

---

權威參考來源：

1. 陸谷孫《中華漢英大詞典》（第三版）
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
3. 劍橋詞典線上版（dictionary.cambridge.org）
4. 北京大學出版社《漢英跨文化交際詞典》
5. 《現代漢語詞典》漢英雙語版

網絡擴展解釋

“籤到”是一個動詞，指在特定場合通過簽名、标記或記錄等方式表明本人已到達或參與某活動。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：在規定的簿冊、表格或系統中簽名、寫“到”字或做标記，以證明本人已到達指定場所（如會議、學校、公司等）。
• 常見場景：多用于工作考勤（如上班打卡）、會議登記、活動參與等場景。

2.形式與演變

• 傳統方式：紙質簽名或寫“到”字，例如學校點名、會議登記簿。
• 現代方式：電子化手段如指紋打卡、刷臉籤到、手機APP籤到等，常見于企業考勤或活動管理。

3.目的與意義

• 記錄功能：統計參與人數、确認出勤情況，便于後續管理或責任追溯。
• 行為規範：通過籤到約束參與者按時到場，例如幼兒園晨間籤到可培養守時習慣。

4.近義詞與示例

• 近義詞：簽名、報到、打卡。
• 例句：
  • “職工每天到工廠需先籤到。”
  • “會議開始前，所有參會者需在接待處籤到。”

5.延伸應用

• 網絡場景：論壇或社交平台的“每日籤到”功能，用于提升用戶活躍度。

若需進一步了解具體場景的籤到規則（如企業考勤制度），可參考權威來源如《勞動法》或單位内部規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包順序號被拒絕的貨物承運貨物充裕觸變流體磁黃鐵礦德雷爾氏菌苗耳痛法定清算高拉力黃銅高爐水泥構成交貨光電動勢歸并文卷鼓膜纖維軟骨環過程控制系統國外分支機構活版印刷決定性草約履行職責墨角藻堿歐洲鼠蚤欠單屈光指數肉豆蔻脂潤筆三角韌帶水溶液屬煤的所有權文據