屬煤的英文解釋翻譯、屬煤的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coaly

分詞翻譯：

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

專業解析

在漢英詞典視角下，“屬煤的”并非标準漢語詞彙或固定短語，其含義需拆解分析。結合權威典籍，解釋如下：

一、單字釋義

1. 屬（shǔ）

   • 漢語本義：表示歸屬、類别或從屬關系（《現代漢語詞典》）。
   • 英譯：belong to; category; genus（《漢英綜合大辭典》。

     例：金屬（jīnshǔ）→ metal（金屬類别）。

2. 煤（méi）

   • 漢語本義：指煤炭，一種可燃礦物（《辭海》）。
   • 英譯：coal（《牛津英漢漢英詞典》。

     例：煤礦（méikuàng）→ coal mine。

3. 的（de）

   • 語法功能：結構助詞，表修飾或所屬關系（《現代漢語語法研究》）。
   • 英譯：無直接對應，常省略或用 's 表示所屬（如“我的書”→my book）。

二、組合解析

“屬煤的”可能為以下兩種理解的誤寫或方言表達：

1. “屬于煤的”（shǔyú méi de）

   • 釋義：指某物歸屬于煤炭類别或由煤炭衍生。
   • 英譯：belonging to coal; coal-derived。

     例：屬煤的産品→ coal-derived products。

2. “熟煤的”（shú méi de）

   • 釋義：指加工後的成型煤（如煤球、蜂窩煤），區别于原煤（《中國煤炭志》。
   • 英譯：processed coal; briquetted coal。

     例：熟煤的燃燒效率更高→ Processed coal burns more efficiently。

三、權威參考結論

根據漢語構詞規範，“屬煤的”更可能為口語化省略（如“屬于煤的”）或特定領域術語（如煤炭行業中“熟煤”的變體）。建議使用者根據語境選擇以下表述：

• 歸屬含義 → 采用“屬于煤的”（belonging to coal）。
• 煤炭類型 → 采用“熟煤”（processed coal），見于《能源科學術語》。

參考資料：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社
3. 《中國煤炭志·綜合卷》，煤炭工業出版社
4. 《能源科學術語》，科學出版社

網絡擴展解釋

關于“煤”字的詳細解釋，綜合多個權威來源信息如下：

一、五行屬性 煤字五行屬火，這一結論在《起名網》《新華字典》等多部典籍中均有明确記載，與火相關的屬性象征光明、能量和轉化。

二、字形結構

1. 部首為火，總筆畫13畫，繁體字與簡體字結構相同。
2. 形聲字構成，從火部、某聲，體現與燃燒相關的本義。

三、核心字義

1. 礦物定義：古代植物經地質作用形成的黑色固體燃料，主要成分為碳（參考《夢溪筆談》記載）。
2. 衍生含義：指制墨的煙灰（如松煤）、燈芯餘燼（煤火）等。

四、命名寓意 象征光明不滅、資源豐沛、蓄力待發的積極意象，部分起名典籍認為其蘊含堅韌品質。

五、其他拓展

1. 化學組成：含碳、氫、硫等元素，分為無煙煤、煙煤等類型。
2. 曆史用途：從宋代開始作為制墨原料，現代主要用于能源和化工領域。

注：若需查詢煤的工業參數或地質分布等專業信息，建議參考礦業類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】