英語翻譯：

【經】 accommodation kite; accommodation note; accommodation paper

相關詞條：

1.pigonport  2.accommodationpaper  3.accommodationnote  

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"欠單"在漢英法律及商務語境中對應的規範表述為"promissory note"或"IOU"，指債務人籤發的書面債務憑證。根據《中華人民共和國合同法》第197條，借款合同應采用書面形式。該術語包含三個核心法律要素：

1. 債務關系憑證：記載債權人、債務人、金額、還款期限等要素（《牛津法律詞典》2023版）
2. 單方法律行為：基于《民法典》第469條，自債務人籤署時産生法律效力
3. 可追溯性要求：美國《統一商法典》第3-104條明确規定需包含無條件支付承諾

在跨境貿易實務中，根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第3條，有效欠單須具備：可驗證籤章、明确金額單位、可執行時間條款。世界銀行《支付體系發展指南》建議商業欠單應附加擔保條款以增強法律保障。

典型應用場景包括：企業應收賬款确認（需符合《企業會計準則第22號》）、民間借貸備案（參照《民間借貸司法解釋》第26條）、國際貿易預付款憑證（適用《聯合國國際貨物銷售合同公約》第71款）。

網絡擴展解釋

“欠單”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、實際法律含義

1. 基本定義
   “欠單”指證明欠款的書面憑證，類似欠條或借據。當債務人未及時償還債務時，債權人可要求其開具欠單作為法律依據。

   • 法律效力：根據《民法典》第188條，欠單可作為訴訟證據，債權人需在三年訴訟時效内主張權利。
   • 格式要求：一般需包含債務人/債權人身份信息、金額、還款期限等（參考自然人欠款單樣本）。

2. 使用場景
   常見于民間借貸、商業交易等場景，用于明确債權債務關系，避免糾紛。

二、謎語中的趣味解讀

在謎語遊戲中，“欠單”常被拆解為成語“不足為奇”：

• 拆字邏輯：
  “欠”意為“不足”，“單”指“奇數”（奇數的“奇”讀音為jī），合起來即“不足為奇”。
• 文化趣味：此類謎語通過諧音、字義轉換增添趣味性，但無實際語義關聯。

三、其他擴展

• 字義解析：
  “欠”本義指張口呼氣（如“哈欠”），引申為短缺、未償還（如“欠債”）；“單”可指單據或奇數。
• 現代應用：如共享出行平台中的“欠單”指逾期未支付的訂單，可能影響信用記錄（參考哈啰出行案例）。

“欠單”需結合具體場景理解，實際使用時建議以書面法律憑證為核心，謎語類解讀僅作文化娛樂參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八進保險統計師帶—帶轉換器電視電影豆狀丘腦束多異樣寄生的風濕眼炎浮動比例符號表轉儲工業地帶顧名思義紅細胞直徑過小角膜虹膜睫狀體炎截短側耳素結親禁止商務交往聯苯氨毛地黃皂苷配基棉絲聯纖物目的港标志帕利辛批注籤帳卡删除搜索栅極電容器實時信號處理使現代化水楊酰水楊酸外差波長計外形凸度