構成交貨英文解釋翻譯、構成交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 constructive delivery

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【醫】 organize
【經】 composition

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

在漢英法律與貿易語境中，"構成交貨"指貨物所有權及風險由賣方轉移至買方的法定要件達成。根據國際通行的貿易規則及中國法律體系，構成有效交貨需滿足以下核心要素：

貨物實際交付
賣方需按合同約定将貨物置于買方控制範圍内，包括物理轉移或象征性交付（如提單轉移）。《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條規定，若合同未明确交貨地點，賣方應将貨物移交第一承運人。
單據完整性
國際貿易中，貨運單據（如海運提單、空運單）的轉移視為構成交貨的關鍵證據。《國際貿易術語解釋通則2020》（INCOTERMS 2020）明确FOB、CIF等術語下，賣方須提供"清潔已裝船提單"完成交貨義務。
風險轉移時點
根據《中華人民共和國合同法》第142條，标的物毀損、滅失的風險在交付時轉移，但法律另有規定或當事人另有約定的除外。例如DDP術語下風險在目的地卸貨後轉移。
買方驗收确認
中國《民法典》第603-604條規定，買方應在約定檢驗期内對貨物數量、質量提出異議，逾期未通知視為符合約定，構成最終交貨确認。

“構成交貨”需要滿足以下核心要素，其含義和條件可從多個角度解析：

合同約定基礎交貨行為必須基于買賣雙方事先達成的協議，包括對貨物類型、數量、質量等條款的明确約定。例如《二十年目睹之怪現狀》中提到的交貨天數協商，即體現了合同條款的約束性。
貨物實際轉移賣方需将貨物實際交付給買方，完成所有權或使用權的轉移。這種轉移可能通過物流運輸、現場提貨等方式實現，如《子夜》中描述的工廠趕工交貨場景。
時間與地點限定需在合同規定的時間和地點完成交付。例如提到的“未交貨訂單金額”即與時間履約相關，延遲可能影響交易信用。
質量與數量符合要求交付的貨物需滿足合同約定的質量标準及數量，否則可能構成違約。的造句案例中強調“令人滿意的品質”，即體現這一要素。
支付與交付的關聯性部分交易中，交貨常伴隨付款行為，如提到的“一手交錢一手交貨”模式，體現權利義務的同時履行原則。

擴展說明：交貨不僅是物理上的貨物轉移，更是法律意義上的履約行為。現代商業中，電子化交付（如數字産品傳輸）也屬于廣義的交貨形式。若需進一步了解具體案例或合同條款，可查閱、7等來源的文獻引用。