活版印刷英文解釋翻譯、活版印刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 letterpress

分詞翻譯：

活版的英語翻譯：

letterpress; typography

印刷的英語翻譯：

presswork; print; printing; strike off
【計】 imprinting

專業解析

活版印刷（huó bǎn yìn shuā），在漢英詞典中通常對應英文術語"movable type printing" 或"letterpress printing"。它是一種使用可以移動的、獨立的字模（單個字符的凸版）進行排版印刷的技術。

其核心原理在于：印刷工匠首先根據文稿内容，從字庫中揀選出所需的單個活字（字模），這些字模通常由金屬（如鉛合金）或木材制成，每個字模對應一個凸起的反文字符。然後将這些單個活字按照文稿順序排列組合成一個完整的印版（版式）。在印刷時，将油墨均勻地塗刷在凸起的字模表面，再将紙張覆蓋其上，通過施加壓力（如使用印刷機），字模上的油墨就會轉印到紙張上，形成正面的文字或圖案。印刷完成後，這些活字可以被拆卸下來，重新用于下一次排版，實現了字模的重複使用。

這項技術由中國的畢昇于北宋慶曆年間（公元1041-1048年）發明，最初使用的是膠泥活字，後發展出木活字、金屬活字（如銅活字、鉛活字）。活版印刷術的發明是印刷史上一次偉大的技術革命，極大地提高了書籍制作的效率，降低了成本，促進了知識和文化的廣泛傳播，對世界文明的發展産生了深遠影響。

在現代印刷領域，傳統的活版印刷（Letterpress）因其獨特的凹凸質感和藝術效果，仍被應用于一些精品印刷、藝術創作和個性化印刷品中。

網絡擴展解釋

活版印刷是一種基于活字排版技術的傳統印刷方法，其核心特點是通過可移動的獨立字模組合成印刷版面。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

活版印刷屬于凸版印刷技術，使用金屬（如鉛、銅）或木質字模作為活字，按内容需求排列組合成印版。印刷時，油墨塗刷在凸起的活字表面，通過壓力将圖文轉印到紙張或其他介質上。

二、曆史發展

起源：北宋慶曆年間（1041-1048年），畢昇發明膠泥活字印刷術，被視為活版印刷的雛形。
改進：元代出現木活字，明清時期發展出銅活字，進一步提升了耐用性和印刷效率。

三、技術特點

靈活性：活字可重複使用，支持内容修改和重新排版；
經濟性：適用于小批量印刷，成本低于傳統雕版印刷；
印刷效果：文字邊緣銳利，觸感有輕微凹陷，適合制作書籤、名片等精緻印刷品。

四、現代應用

盡管現代膠版印刷（如柯式印刷）已成為主流，活版印刷仍用于特殊場景，例如藝術創作、個性化明信片、邀請函等需要獨特質感的小批量印刷任務。

擴展閱讀：活版印刷與膠版印刷的主要區别在于前者使用凸版，後者為平版，後者更適合大規模彩色印刷。