英语翻译：

sign in

相关词条：

1.signon  

例句：

1. 每个女生回到宿舍的时候都必须签到。
   Every girl must sign in when she comes back to the dormitory.

分词翻译：

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

签到的汉英词典释义与详解

一、核心定义

“签到”在汉语中指参与者到达特定场所时登记姓名或标记到场的行为，对应英文动词短语“sign in” 或“register attendance”。其核心含义强调记录到达时间与身份，常见于会议、职场、活动等场景。例如：

参会者需在入口处签到。

Attendees must sign in at the entrance.

（来源：陆谷孙《中华汉英大词典》）

二、使用场景与延伸含义

1. 实体场景：

   • 会议/活动：纸质签到表（sign-in sheet）或电子设备登记。
   • 职场考勤：员工每日签到（clock in）记录工时。

     （来源：《牛津高阶英汉双解词典》）

2. 数字场景：

   • 在线平台：用户登录时点击“签到”（daily check-in）获取积分奖励，如社交媒体或游戏应用。
   • 系统操作：软件中的“签到”功能（check-in feature）用于更新状态或定位。

     （来源：剑桥词典官网释义库）

三、文化差异与注意事项

• 中英表达差异：中文“签到”涵盖范围更广，英文需根据场景选用“sign in”（登记进入）、“check in”（报到/打卡）或“register”（注册登记）。
• 礼仪含义：在学术或正式场合，签到体现对组织者的尊重（demonstrate punctuality and respect）。

  （来源：北京大学《汉英跨文化交际词典》）

四、延伸用法示例

• 比喻义：

  他每天在朋友圈“签到”，分享生活动态。

  He "checks in" on social media daily to share updates.

• 复合词：

  签到码（check-in code）、签到系统（attendance tracking system）。

  （来源：《现代汉语词典》汉英双语版）

---

权威参考来源：

1. 陆谷孙《中华汉英大词典》（第三版）
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
3. 剑桥词典在线版（dictionary.cambridge.org）
4. 北京大学出版社《汉英跨文化交际词典》
5. 《现代汉语词典》汉英双语版

网络扩展解释

“签到”是一个动词，指在特定场合通过签名、标记或记录等方式表明本人已到达或参与某活动。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：在规定的簿册、表格或系统中签名、写“到”字或做标记，以证明本人已到达指定场所（如会议、学校、公司等）。
• 常见场景：多用于工作考勤（如上班打卡）、会议登记、活动参与等场景。

2.形式与演变

• 传统方式：纸质签名或写“到”字，例如学校点名、会议登记簿。
• 现代方式：电子化手段如指纹打卡、刷脸签到、手机APP签到等，常见于企业考勤或活动管理。

3.目的与意义

• 记录功能：统计参与人数、确认出勤情况，便于后续管理或责任追溯。
• 行为规范：通过签到约束参与者按时到场，例如幼儿园晨间签到可培养守时习惯。

4.近义词与示例

• 近义词：签名、报到、打卡。
• 例句：
  • “职工每天到工厂需先签到。”
  • “会议开始前，所有参会者需在接待处签到。”

5.延伸应用

• 网络场景：论坛或社交平台的“每日签到”功能，用于提升用户活跃度。

若需进一步了解具体场景的签到规则（如企业考勤制度），可参考权威来源如《劳动法》或单位内部规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保密条例臂肺时间试验残留承办商赤道沟电镀槽液放样风湿症分离序列分子簇服务处理机负有义务复壮工厂布局管道安全阀国际商品协定凯旋米尔木条丘特罗氏牵引镫气音字让渡限制热忱的哨子蚀损司法特权田园诗停止录制晚祷书