
fore-tooth
former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
tooth; tine
【醫】 dens; dent-; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
在漢英詞典視角下,“前齒”一詞的詳細解釋如下,結合專業醫學及語言學資源确保内容的專業性、權威性與可信度:
一、核心釋義
字面解剖定位
“前齒”指位于口腔前部的牙齒,即上下颌骨正前方區域的牙齒。在非專業語境中,常與“門牙”混用,但嚴格解剖學中涵蓋門齒(切牙)及相鄰的尖牙(犬齒)。
英文對應詞:
來源:《牛津英漢雙解醫學詞典》(第8版),人民衛生出版社;Merriam-Webster Medical Dictionary Online: www.merriam-webster.com/medical/anterior%20teeth
專業細分與功能
醫學語境中,“前齒”按形态與功能細分為:
臨床術語延伸:牙科病曆常使用“上颌前牙”(Maxillary anterior teeth)或“下颌前牙”(Mandibular anterior teeth)定位具體區域。
來源:《口腔解剖生理學》(第7版),人民衛生出版社;WebMD Dental Health Glossary: www.webmd.com/oral-health/glossary
二、術語使用場景對比 |語境類型 | 中文表述 | 英文推薦表述| 應用示例 | |--------------------|----------------|--------------------------|----------------------------| |日常對話 | 前齒/門牙| Front teeth| “孩子的前齒長了蛀牙。” | |牙科診斷報告 | 前牙區 | Anterior teeth region| “前齒美學修複方案” | |正畸治療 | 上颌前牙 | Maxillary anterior teeth | “前齒擁擠需矯正” |
三、權威文獻佐證
根據國際牙科聯合會(FDI)牙齒命名系統,前牙區正式編號為:
來源:FDI World Dental Federation, Tooth Notation Systems: www.fdiworlddental.org/resources/standards
四、常見誤譯與澄清
× 錯誤譯法:Forward teeth(生造詞,無專業依據)
√ 正确譯法:
來源:Dorland’s Illustrated Medical Dictionary (Elsevier, 32nd Edition);劍橋學術英語語料庫(Cambridge English Corpus)
前牙(即“前齒”)是位于口腔前部的牙齒,其定義和特點可綜合以下信息進行說明:
前牙指口腔中線附近的牙齒,包括中切牙、側切牙和尖牙,上下颌各6顆,共12顆。部分資料可能将前牙範圍縮小至切牙(中切牙、側切牙),但主流醫學分類通常包含尖牙。
位置
位于口腔前部(口角之前),緊鄰唇部,是微笑時最顯眼的牙齒。
形态
功能
部分非專業資料可能将“前牙”僅定義為切牙(如、5),但醫學分類中尖牙也屬于前牙範疇。後牙則包括前磨牙和磨牙,負責咀嚼研磨食物。
如需進一步了解具體牙齒編號或疾病防治,可參考家庭醫生線上等專業來源。
氨苯蝶啶敗落波爾多松脂豆餅多譜段影象副像共存條件古國際貿易組織章程聚類分析克勒爾氏手術雷達高度迷宮問題耐酸電動機南非季葉能人言的平衡文件組織方案貧民窟欺壓燒焦容量雙地址鼠灰色撕扯松香酸聽覺減退推遲時間外務外延定理位次權