鼠灰色英文解釋翻譯、鼠灰色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gray; grey

分詞翻譯：

鼠的英語翻譯：

rat
【醫】 mouse; rat

灰色的英語翻譯：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

專業解析

鼠灰色（Mouse Gray）在漢英詞典中通常定義為一種中等灰度的中性色調，源自老鼠皮毛的灰褐色特征。其色值範圍大緻在RGB（128, 128, 128）至（152, 151, 147）之間，CMYK值約為（25%, 20%, 20%, 30%），屬于低飽和度的冷灰色系，視覺上呈現出含蓄、穩定的質感（參考《牛津英語詞典》色彩分類标準）。

從文化象征角度，鼠灰色在中國傳統色彩體系中與“鼠”的意象關聯，既暗示自然界生物的樸素色調，亦被賦予“低調務實”的寓意。例如清代《天工開物》記載的民間織物染色工藝中，曾以植物灰燼調配類似色調（來源：中國科學院自然科學史研究所《中國古代工藝美術研究》）。英語語境下，“mouse gray”一詞最早見于19世紀英國工業設計文獻，用于描述機械設備的标準化塗裝色彩（參考《大英百科全書》工業設計史條目）。

在當代應用中，鼠灰色因其中性特質，廣泛用于服裝設計（如西裝、大衣）、室内裝飾（牆面、家具）及工業産品（汽車、電子産品外殼）等領域。例如國際色彩權威機構Pantone将其列為年度經典色之一，認為它能平衡現代設計的簡約需求與自然元素的親和力（來源：Pantone官網色彩趨勢報告）。

網絡擴展解釋

關于“鼠灰色”的詞義解釋，綜合不同來源的信息如下：

一、基本顔色定義鼠灰色指類似老鼠毛發的淺灰色或深灰色，屬于中性色調，介于黑與白之間。該顔色在不同文化中也被稱為「鼠色」或「灰鼠色」，對應英文翻譯為 gray/grey，部分語境下與 slategrey（闆岩灰）相關。

二、具體應用場景

動物毛色：指鼠類或某些動物（如馬）的皮毛顔色。例如馬的“鼠灰毛”表現為全身淡灰，頭部深灰，四肢近黑色。
文化象征：在傳統生肖文化中，灰色被視為鼠的代表色，因其毛發特征而得名。部分民俗觀點認為灰色能提升屬鼠者的運勢。
引申含義：可比喻态度模糊、情緒低落或作品風格壓抑，如“灰色的心情”。

三、詞源與擴展 “灰”字本身指燃燒後的殘留物，引申為暗淡、消沉，後衍生出顔色含義。鼠灰色作為細分色系，常用于描述自然景物、紡織品等具體事物的色彩特征。

建議需要具體配色參考時，可結合色卡或實物樣本進一步确認色調差異。