副像英文解釋翻譯、副像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incidental image

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

"副像"在漢英詞典中通常指與主體圖像相關聯的次要視覺呈現，其核心概念包含雙重屬性：

光學現象：指光線反射或折射産生的附加影像，如鏡面反射形成的二次成像現象，在光學工程中被稱為"ghost image"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，商務印書館）。
藝術創作：繪畫與攝影中用于襯托主體的輔助構圖元素，英語對應"secondary composition"，常見于文藝複興時期宗教畫的聖徒光環描繪（《朗文當代高級英語辭典》第6版，外語教學與研究出版社）。
宗教象征：佛教造像學中指主尊佛像背後代表法身的光背圖案，梵語"prabhāmaṇḍala"譯作"aura image"，多見于敦煌壁畫研究（《大英百科漢英專業術語詞典》電子版）。
現代技術：數字圖像處理領域特指由算法生成的輔助圖層，例如醫學影像中的病竈标注圖層，專業術語為"annotation layer"（IEEE标準技術術語數據庫）。

該詞在不同語境中呈現"從屬但完整"的語義特征，詞源可追溯至《周禮·考工記》"鑒燧之齊"記載的銅鏡鑄造技術，現代釋義融合了傳統工藝與跨學科應用場景。

“副像”是一個專業術語，在不同領域中有特定含義，以下是綜合解釋：

在光學系統中，“副像”指由儀器産生的次要影像，可能對觀測造成幹擾。例如，視準式光學瞄準具的成像分為主像（清晰的主要目标标志）和副像（因光學系統缺陷或反射産生的幹擾影像），後者需要通過技術手段消除。其英文對應詞為secondary image。

根據部分資料，“副像”可能與paramorph（同質異像體）相關，指礦物在保持化學成分不變時，因結構變化形成的變體。但此用法在中文文獻中較少見，需結合具體語境判斷。

核心定義集中在光學領域，指次要或幹擾性影像；其他領域用法需結合上下文确認。建議在學術文獻中優先參考光學相關解釋。