外務英文解釋翻譯、外務的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
foreign affairs
相關詞條：
1.externalinterest
分詞翻譯：
外的英語翻譯：
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
務的英語翻譯：
affair; be sure to; business; devote one's efforts to
專業解析
從漢英詞典角度解析，“外務”一詞的核心含義及相關解釋如下：
一、基本釋義
外務（wàiwù）
指國家對外交往的事務，即外交事務（foreign affairs）。
英文直譯：Foreign affairs; external affairs
示例：
處理外務需遵循國際法和外交慣例。
Handling foreign affairs requires adherence to international law and diplomatic practices.
二、延伸含義
-
對外職責
泛指與外部聯絡或國際交流相關的職務，如“外務省”（日本内閣部門，相當于外交部）。
英文：External duties; diplomatic responsibilities
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
-
曆史語境
清末至民國時期，“外務部”為中國主管外交的中央機構（1901-1912年），後改為外交部。
英文：Ministry of Foreign Affairs (historical context)
來源：《漢英大詞典》（第三版）
三、相關術語
- 外務大臣：外交部長（Foreign Minister）
- 外務工作：外交事務工作（diplomatic work）
四、權威參考
- 《現代漢語詞典》定義“外務”為“對外的事務；外交事務”。
- 《牛津英漢漢英詞典》将“foreign affairs”列為“外務”首要對應譯法。
注：以上釋義綜合權威漢語及漢英詞典，側重外交與國際關系語境。實際使用需結合具體場景，如古代文獻中“外務”或泛指外部事務（非專指外交），但現代漢語以“外交事務”為通用義。
網絡擴展解釋
“外務”一詞主要有以下兩層含義，綜合多個權威來源解釋如下：
一、本職工作以外的事務
- 基本定義
指與個人或機構主要職責無關的額外事務，通常被視為“正業之外的活動”。例如，唐代文獻中提到“混冥元和，放絶外務”（），強調專注于本職而遠離雜事。
- 應用場景
在文學作品中，如《紅樓夢》第二十三回描述賈寶玉“鎮日家作這些外務”，指其沉迷于詩詞書畫等非學業事務（）。
二、與外國交涉的事務
- 外交職能
特指涉及國際關系、外交活動的事務。例如，清末設立的“外務部”即負責處理對外交涉，職能等同于現代外交部（）。
- 擴展範圍
廣義上可涵蓋外貿、外彙等涉外領域（）。
補充說明
- 曆史背景：清末“外務部”是近代中國外交機構的重要變革，标志着傳統朝貢體系向現代外交體系的過渡（）。
- 現代用法：日常語境中多指“分外的瑣事”，如“謝絕外務”表示拒絕無關事務幹擾（）。
如需進一步了解具體曆史案例或語義演變，可參考古籍文獻或近代外交史料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安體舒通步級詫異垂體後葉單位錯誤行為氘化作用多倉磨分娩性卒中黃金化學淡入回饋控制健身操甲紫浸灰材料可銷售的口令改變服務戀屍欲曼氏裂頭縧蟲面的内腔鏡平衡檢波器淺綠色楸樹全面調查團全自動螺旋直射塑膠機伺服系統驅動算術地址泰洛克斯法特異青黴違憲條例
