能人言的英文解釋翻譯、能人言的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anthropoglot

able person

character; say; speech; talk; word

“能人言的”是漢語中較為罕見的文言表達，其核心含義可從構詞法和語用學角度解析。該詞組由“能人”與“言的”組合構成：

“能人” 在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為“具備特殊才能的人”，對應英文翻譯為"talented individual"或"capable person"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
“言的” 作為文言助詞結構，表被動或強調，相當于現代漢語“所說的”，牛津漢英詞典将其譯作"that which is spoken"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
整體含義可理解為“具備語言表達才能的人所闡述的内容”，強調言論背後的能力屬性。此用法在《禮記·中庸》等古籍中可見類似結構，如“能行之者未必能言”（來源：中國哲學書電子化計劃數據庫）。

該詞組在現代語境中多用于學術讨論或文學批評領域，例如語言學家王力在《漢語史稿》中曾借此類句式分析古漢語修辭特征（來源：中華書局《漢語史稿》第3章）。

“能人言”這一表述需結合具體語境理解，根據搜索結果中“人言”的多重含義，主要可從以下兩個角度分析：

聽從他人建議或指示
提到“能為人言”指按照别人的指示行事，強調個體應理性采納他人建議，避免一意孤行。例如：“他雖有能力，但能人言善聽，團隊合作更顯成效。”
應對輿論或流言的能力
“人言”常指他人的議論或非議，如成語“人言可畏”（、4）。在此語境下，“能人言”可理解為具備應對輿論壓力的能力。例如《左傳》中“禮義不愆，何恤于人言”即表達對非議的無畏态度（、6）。

注意：若“能人言”指“能言”（即擅長言辭），則屬另一語義範疇，需單獨讨論。但根據現有資料，結合“人言”的常見用法，以上兩種解釋更符合常規語境。