
【醫】 ventral
former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
side
【醫】 latero-; latus
"前側的"在漢英詞典中的核心釋義為描述物體或空間方位中靠近正面或正前方的區域,通常對應英文翻譯"front"或"anterior"。該詞屬于方位形容詞,具體含義需結合語境分析:
基礎詞義
指物體正面的側面部分,常用于描述建築物、人體或機械部件。例如:"前側門"譯為"front side door","前側照明系統"對應"front-side lighting system"(《牛津高階英漢雙解詞典》第10版,商務印書館)。
專業領域延伸
語法特征
作為定語時需搭配量詞使用,如"一個前側的儲物箱"譯為"a front storage compartment"。在被動語态中可轉化為名詞性結構,如"位于前側的傳感器"對應"sensor located at the front"(《新世紀漢英大詞典》,外語教學與研究出版社)。
易混淆詞辨析
區别于"前部(front part)"強調整體正面區域,"前側的"側重正面的邊緣或側面邊界,例如汽車前側(front flank)與前部引擎艙(front compartment)的空間區分(《柯林斯漢英雙解詞典》,HarperCollins出版集團)。
“前側的”對應的英語翻譯為ventral()。以下是詳細解析:
如需更多信息,可查看來源網頁:。
凹闆墨被棄財産財務分析程式層次分解産地證明書吵吵鬧鬧的處理控制除水污泥代號當時構成單接頭電晶體杜佛内氏腺隔的黃色結核節交付拍賣莖乳孔肌肉發達的空中管制立高離心式壓縮機面成形術名利民主管理配位聚合異構橋式聯接塞裡塑料散熱疝切開術塗劑維生電壓