肌肉發達的英文解釋翻譯、肌肉發達的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

muscular; brawny; hefty; nervy; thewy
【醫】 muscular

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

發達的英語翻譯：

develop; flourishing; upgrowth
【機】 progress

專業解析

"肌肉發達的"在漢英詞典中對應的主要譯詞為"muscular"，其核心語義指通過鍛煉或遺傳形成的突出肌肉組織狀态。根據牛津詞典的定義，"muscular"描述人體具有明顯可見的肌肉輪廓和強健體态，既可指自然強壯的生理特征，也可指通過力量訓練獲得的健美體型[牛津詞典]。

該形容詞在醫學領域特指與肌肉組織相關的生理特征，如《劍橋詞典》所述"muscular system"（肌肉系統）即包含骨骼肌、心肌和平滑肌的完整解剖結構[劍橋詞典]。體育科學中常用"muscular strength"（肌肉力量）作為評估運動員體能的重要指标，美國運動醫學會将其定義為肌肉群對抗阻力的最大收縮能力[ACSM]。

文學語境中存在隱喻用法，如《柯林斯詞典》收錄的"muscular prose"（剛勁有力的散文），此處借肌肉發達的意象描述文字風格的雄渾有力[柯林斯詞典]。語言學研究表明，該詞源自古拉丁語"musculus"（小老鼠），因肌肉收縮時形似鼠體蠕動而得名[詞源線上]。

網絡擴展解釋

“肌肉發達”指通過鍛煉或生理因素使肌肉組織增厚、體積增大，表現為力量增強、體形緊實且線條分明。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

肌肉發達主要表現為肌纖維數量增多或體積增大（），肌肉組織健康強壯且彈性良好（）。其核心特征包括：

力量與耐力：能承受高強度訓練，運動表現更優（）。
體脂率降低：肌肉比例增加，身體線條更健美（）。
解剖結構：如小腿外側肌肉發達可能因腓骨長短肌等協同組織強化（）。

二、成因與機制

鍛煉因素：長期健身或重體力勞動促使肌纖維變粗（），而非細胞數量增加（）。
生理因素：遺傳、激素水平（如睾酮）及神經調控均可能影響肌肉生長（）。

三、健康影響

正向作用：提高代謝效率、增強循環系統功能（）。
潛在問題：過度發達可能導緻關節僵硬或疼痛（）。

四、文化與社會認知

中文常用“豐肌”“雄姿英發”等成語形容肌肉發達（），而英文對應詞彙為“muscular”（）。

若需進一步了解肌肉解剖或訓練方法，可參考運動醫學或生理學資料。