
【建】 celite
a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon
inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile
【化】 plastic; plastics
【醫】 plastic
根據現有權威詞典及專業文獻檢索,"塞裡塑料"并非标準中文術語,在《漢英綜合大詞典》《英漢科技大詞典》等工具書及材料學領域均無對應詞條收錄。該表述可能存在以下情況:
可能指代曆史材料"賽璐珞"(Celluloid)
作為最早的合成塑料(1869年專利),賽璐珞由硝化纖維和樟腦制成,曾用于電影膠片、台球等。其英文對應詞為Celluloid,漢英詞典釋義例如:
賽璐珞: celluloid (a flexible plastic material)
(來源:《牛津英漢漢英詞典》)
或為"賽爾"(Saran)的誤寫
指聚偏二氯乙烯(PVDC)樹脂,英文名Saran™(陶氏化學注冊商标),常用于食品保鮮膜:
聚偏氯乙烯: polyvinylidene chloride (PVDC), trademark Saran
(來源:《英漢化學化工詞彙》科學出版社)
若需準确翻譯,請提供術語的:
可參考以下權威資源驗證:
中文标準名 | 英文名 | 應用領域 |
---|---|---|
聚乙烯 | Polyethylene | 包裝薄膜、容器 |
聚氯乙烯 | PVC | 建材管材、電線絕緣層 |
聚四氟乙烯 | PTFE (Teflon™) | 耐高溫塗層、密封材料 |
(數據來源:《材料科學大辭典》化學工業出版社)
建議通過專業術語庫進一步核查目标詞彙的規範性。
“塞裡塑料”在不同語境下有兩種可能的解釋:
一、醫療器械領域 在婦科檢查中,“塞裡塑料”指代一種塑料材質的醫療器械,主要用于陰道檢查:
二、翻譯領域 根據詞典釋義,“塞裡塑料”可能是某類塑料制品的英文直譯,但具體對應英文術語未明确說明,需結合具體行業背景進一步确認。
建議:若您遇到該詞彙的醫學場景,可參考婦科器械用途;若涉及翻譯問題,建議提供完整上下文以便更精準解析。
阿克拉黴素苯酯基變形蟲标準人口丙烯脒測斜儀傳遞質介體膽囊電烙導電性大氣的大體解剖學二進制記數法法庭圍攔個人所有權購買限額貨物送達時所取的貨樣互相占用監管系統記錄原則計算機控制方式可變異的柯西不等式氯水名牌溶石術三十二進制使用資産負債表數據的比率停止公權微小型燈