月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

菩提樹花英文解釋翻譯、菩提樹花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 flores tiliae; linden-flowers

分詞翻譯:

菩提樹的英語翻譯:

banyan; linden; tree of Buddha

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

菩提樹花(學名:Ficus religiosa)在漢英詞典中對應"Bodhi tree flower"或"Pipal flower",指桑科榕屬喬木菩提樹的隱頭花序。該植物原産于印度,具有以下核心釋義:

  1. 植物學特征 菩提樹花為隱頭花序,雌雄同株,花序呈扁球形,直徑約1厘米,表面具苞片。其花朵隱藏在肉質花序軸内,需通過特定傳粉昆蟲完成授粉。

  2. 宗教文化象征 作為佛教聖樹,其花常被引申為"覺悟的象征"。在《大唐西域記》記載中,釋迦牟尼正是在此樹下悟道,故其花承載"開悟、智慧"的宗教意象。

  3. 實用價值 幹燥花序可入藥,《中藥大辭典》記載其性味苦寒,具清熱解毒功效。現代研究證實其含黃酮類化合物,具有抗氧化活性。

需注意區分椴樹科植物Tilia的别名"菩提花",後者實為不同科屬,常作為草本茶原料使用。建議在專業文獻中采用拉丁學名避免混淆。

網絡擴展解釋

菩提樹花是佛教文化中的重要象征,其寓意和内涵可從以下五方面綜合解析:

一、宗教象征

菩提樹花的核心寓意源自佛教傳說,相傳釋迦牟尼在菩提樹下悟道成佛()。因此在佛教語境中,菩提樹花象征着:

二、文化寓意

在不同地域文化中有多重延伸含義:

  1. 中國:象征夫妻白頭偕老(),多用于婚慶場合
  2. 印度:代表神聖與吉祥,被尊為"覺悟之樹"
  3. 歐洲:帝王花品種被南非定為國花,象征勝利與尊貴()

三、植物特性

作為桑科榕屬植物():

四、實用價值

  1. 藥用:中醫用其花序發汗解表()
  2. 生态:樹冠濃密可遮蔭,葉形美觀具觀賞性()
  3. 風水:民間認為具有護宅驅邪、招姻緣的轉運作用

五、哲學隱喻

在禅宗思想中形成特殊意象:

需要說明的是,菩提樹花在不同語境下可能指代不同植物:佛教原指畢缽羅樹(Ficus religiosa),而南非國花"帝王花"(Protea cynaroides)是山龍眼科植物()。建議結合具體語境理解其指代。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可逆運算布臘姆氏試驗腸肌層催款收據導件對抗關稅恩托臘耳非股份公司肺葉造口術幹淨循化裂化格子樣層工程修改層共同使用權航速教具甲狀軟骨闆芥子油腈肟磷計算機定點控制系統面角不變定律米耳羅伊氏水腫葡萄糖氧化恰當的區帶卡孔确定折扣的總價法三叉戟三氧化二钚事變時間片分時輸尿管輸卵管吻合術