月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

非股份公司英文解釋翻譯、非股份公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 non-stock company; non-stock corporation

分詞翻譯:

非的英語翻譯:

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

股份公司的英語翻譯:

joint-stock company; stock company
【經】 common-law corporation; company with share capital; stock company

專業解析

在漢英法律詞典語境下,"非股份公司"(Non-Stock Corporation)指不通過發行股票籌集資本,且股東(或成員)權益不表現為股份形式的公司實體。其核心特征與法律定義如下:

一、中文法律定義與特征

  1. 非股份制結構

    區别于股份有限公司,此類公司不将注冊資本劃分為等額股份,股東(或成員)的出資證明通常為"出資證明書"或"會員資格",而非股票。股東權益依據出資比例或章程約定行使,常見于有限責任公司(LLC)、合夥企業及非營利組織。

    來源:《中華人民共和國公司法》第二章(有限責任公司設立和組織機構)

  2. 責任與治理模式

    股東以其認繳出資額為限對公司擔責,公司以全部資産對外擔責。治理結構相對靈活,可設董事會(或執行董事)、監事會(或監事),但非營利性非股份公司可能采用會員大會制。

    來源:全國人民代表大會《中華人民共和國公司法》第十五條、第五十條

二、英文術語解析(Non-Stock Corporation)

  1. 英美法系定義

    在英美法律框架中,"Non-Stock Corporation"特指不發行股票、無股權交易市場的法人實體,典型代表包括:

    • 非營利組織(如慈善機構、基金會)
    • 會員制公司(如行業協會、合作社)
    • 特定有限責任企業(部分州允許LLC采用非股份結構)

      來源:Cornell Legal Information Institute, "Nonstock Corporation"

  2. 核心法律特征

    • 資本構成:依賴會費、捐贈或借款而非股權融資
    • 權益分配:無股息分配,盈餘用于組織使命或留存發展
    • 免稅地位:符合501(c)(3)等條款的非股份公司可享聯邦免稅資格

      來源:Internal Revenue Service (IRS), "Tax-Exempt Status Requirements"

三、權威定義參考

注:因法律體系差異,"非股份公司"在中文語境主要對應有限責任公司,而英文"Non-Stock Corporation"更側重非營利性與無股份特性,需結合具體司法管轄區定義使用。

網絡擴展解釋

非股份公司是指不通過發行股份籌集資金、不以股東持股比例作為權益分配核心依據的企業組織形式。其核心特點及常見類型如下:

一、核心特征

  1. 所有權結構單一
    通常由單一所有者或少數合夥人直接控制,無需通過股份劃分所有權()。

  2. 利潤分配方式不同
    利潤不按股份比例分配,而是根據協議或企業主決策進行分配,可能用于企業自身發展()。

  3. 管理結構差異
    采用非股份制表決機制(如人數表決),管理權集中于所有者或受托機構(如董事會),而非股東會()。


二、常見類型

  1. 個人獨資企業
    由單一自然人投資經營,承擔無限責任。

  2. 合夥企業
    普通合夥或有限合夥形式,合夥人按協議分配權益。

  3. 國有獨資企業
    國家單獨出資,由國資委等機構履行出資人職責()。

  4. 集體企業
    資産歸勞動者集體所有,常見于鄉鎮或社區經濟。

  5. 聯營企業
    不同所有制企業聯合經營,按合同約定分配收益。


三、與股份公司的區别

對比維度 非股份公司 股份公司
設立目的 可能包含非營利性目标 以股東利潤為核心()
資本構成 不發行股票,資金來自自有或貸款 資本劃分為等額股份()
風險承擔 所有者承擔無限/連帶責任 股東以出資額為限擔責

補充說明

部分特殊類型(如有限責任公司)在不同法域可能被歸類為"非股份公司",因其不公開發行股份且股東人數有限()。具體分類需結合當地《公司法》判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】