收到提貨單英文解釋翻譯、收到提貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receive bill of lading

分詞翻譯：

收到的英語翻譯：

get; obtain; receipt; receive; receive from
【法】 receipt; receive

提貨單的英語翻譯：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 invoice of withdrawals; pass book for goods

專業解析

在漢英詞典語境下，“收到提貨單”指收貨方或其代理人正式取得提取貨物的關鍵憑證這一行為。其核心含義及要點如下：

行為主體與動作 (Action & Recipient)
- “收到”指“收到”或“取得”，表示貨物接收方（買方、收貨人或其指定代理人）完成了對“提貨單”這一文件的接收動作。
- 主體：通常是貨物的買方（Buyer）、收貨人（Consignee）或其授權的代理人（如報關行、貨運代理）。
核心憑證 (Core Document - Bill of Lading)
- “提貨單”的核心對應英文是Bill of Lading (B/L)。這是國際貿易和海運中最重要的單證之一，由承運人（船公司）或其代理人在貨物裝船後籤發給托運人（發貨人）。
- 法律屬性：B/L 具有三重法律效力：
  - 貨物收據 (Receipt of Goods)：證明承運人已按提單所列狀況收到貨物。
  - 運輸合同證明 (Evidence of Contract of Carriage)：記載了承運人與托運人之間運輸合同的主要條款。
  - 物權憑證 (Document of Title)：這是“提貨”功能的核心。正本提單（Original B/L）的合法持有人有權在目的港向承運人或其代理人提取提單上列明的貨物。轉讓提單通常意味着轉讓貨物的所有權。
行為意義與後續流程 (Significance & Next Steps)
- “收到提貨單”意味着收貨方或其代理人已經獲得了提取貨物的法定權利憑證（通常指收到全套正本提單中的一份或按約定方式）。
- 這是貨物交付流程中的關鍵環節。收到提單後，收貨人（或其代理人）需：
  - 在貨物抵達目的港後，向承運人或其指定的代理（如碼頭、場站）出示（Present）正本提單（或按約定進行電放操作）。
  - 辦理清關手續（如需）。
  - 支付可能産生的到付運費（Freight Collect）或其他費用。
  - 最終憑提單換取提貨單（Delivery Order - D/O）或直接提取貨物。

注意事項：

正本提單 (Original B/L) vs. 電放提單 (Telex Release / Surrendered B/L)：傳統上，“收到提貨單”主要指收到紙質正本提單。現代貿易中，“電放”操作日益普遍，即托運人指示承運人将貨物放給指定收貨人而無需提交正本提單（收貨人憑身份證明等文件提貨）。嚴格來說，“收到”的是承運人或代理發出的“電放通知”或确認，而非實體提單本身，但目的相同——獲得提貨授權。
其他類型提單：海運提單（Ocean B/L）是最常見的，但空運對應的是空運單（Air Waybill - AWB），AWB 通常不是物權憑證，收貨人憑身份證明即可提貨（即“收到AWB”本身不代表獲得物權，而是作為運輸和清關文件）。陸運或鐵路運輸也有各自的運單（如 CMR Consignment Note, Rail Waybill），性質與AWB類似。

總結定義： “收到提貨單”指在國際貨物運輸（尤其是海運）中，貨物指定的收貨人或其代理人正式取得承運人籤發的提單（Bill of Lading, B/L）或其等效提貨授權（如電放确認）的行為。該行為标志着收貨方獲得了在目的港/地憑此文件向承運人提取貨物的法定權利和憑證。

網絡擴展解釋

收到提貨單是指收貨人通過合法流程取得從承運人處提取貨物的憑證。以下是詳細解釋：

一、提貨單的定義與性質

提貨單（Delivery Order, D/O）是承運人（如船公司）或其代理人籤發給收貨人的憑證，用于從指定地點（如碼頭、倉庫）提取貨物。其核心特點包括：

非流通性：明确标注“禁止流通”字樣，僅限指定收貨人使用。
指令性文件：僅作為承運人指示倉庫或裝卸方交付貨物的證明，不具備提單的運輸合同或所有權屬性。

二、收到提貨單的流程

換取提貨單：收貨人需持正本提單（或副本提單加有效擔保）向承運人換取提貨單。
辦理海關手續：憑提貨單向海關申報并完成抵關納稅。
實際提貨：完成手續後，可憑提貨單到碼頭、倉庫或船邊提取貨物。

三、特殊情況處理

若貨物先到而提單未到，收貨人（信用證申請人）可填寫擔保提貨請求書，由開證銀行籤署保證書後先行提貨，待提單到達後再換回擔保文件。

四、提貨單與提單的區别

對比項	提貨單	提單
性質	提貨憑證，無流通性	運輸合同證明、貨物收據、所有權憑證
籤發方	承運人或其代理人	承運人或船長
作用階段	貨物到港後提貨環節	運輸全程（裝船至交付）

五、提貨單的格式與聯次

通常為一式多聯（如五聯），分别用于港方留存、費用賬單、收貨人留存等環節。