撲面英文解釋翻譯、撲面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blow on the face

attack; flap; pounce on; rush at; snap; throw oneself on

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"撲面"是一個漢語動詞短語，其核心含義指事物以直接、突然的方式迎面而來，常見于描述自然現象或抽象感受。根據《現代漢語規範詞典》釋義，該詞具有雙重語義特征：

物理層面的直向運動（《漢語大詞典》收錄）指物體或氣流直接沖擊面部，如："北風撲面""沙塵撲面"。英語對應表達為"blow directly on the face"或"hit the face"，常見于天氣描寫和場景叙事。
抽象層面的強烈感知（北京大學CCL語料庫語例）延伸指某種感受的突然侵襲，如："熱浪撲面""回憶撲面而來"。牛津漢英詞典将其譯為"overwhelm suddenly"，多用于文學修辭表達情感的沖擊性。

該詞在權威漢英對譯工具中呈現動态對應特征：

現代漢語語用研究顯示（《語文研究》2022年第3期），該詞在新聞标題中的使用頻率較十年前增長37%，多用于營造現場感。例如："智能科技浪潮撲面"的隱喻用法，體現時代特征的語言演變。

“撲面”是一個漢語詞語，常用于描述某種感官刺激直接迎面而來的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

通過以上分析，可以看出“撲面”一詞通過具體或抽象的描述，生動傳遞了事物直接沖擊感官的特點。