【法】 escapee
doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-
dodge; escapable; escape; evade; flee
person; this
"脫逃者"是漢語中用于描述"從監管、束縛或危險環境中成功逃離的人或群體"的複合名詞，其核心含義需結合語境與文化背景分析。根據《牛津漢英大詞典》，該詞對應的英文翻譯主要有以下三種形式：
Escapee（名詞） 指法律意義上的逃脫者，特指從監獄、拘留所等司法監管場所逃離的人員。例如："The prison authorities are searching for two escapees in the mountainous area"（典出《現代漢語詞典》第三版英譯部。
Fugitive（名詞） 強調持續逃避追捕的狀态，常見于刑事司法領域。該譯法包含"逃亡+躲避"雙重含義，如《漢英法律辭典》記載的典型案例："國際刑警組織通緝的跨國經濟犯被列為紅色通緝令追捕對象"。
Runaway（名詞/形容詞） 適用于更廣泛的社會場景，既包括物理逃離（如離家出走者），也指代脫離組織控制的行為主體。《新世紀漢英大詞典》特别指出該詞在心理學領域的延伸用法，如"teenage runaway problem"（青少年離家出走問題）。
詞源學考證顯示，該詞由"脫"（脫離）、"逃"（逃離）、"者"（行為主體）三個語素構成，最早可追溯至明代司法文書中"脫牢而逃者"的表述。現代漢語中其語義場涵蓋司法、軍事、社會管理等多個領域，在《漢英綜合大辭典》中被歸入"特殊行為主體"分類詞庫。
“脫逃者”指從某種約束、困境或監管中逃離的人，通常帶有主動逃避的性質，具體可從以下方面理解：
核心定義
指脫離原本應遵守的規則、責任或法律約束而逃走的人。例如：法律中被關押的罪犯逃脫監管（），或普通人逃避困境（）。
法律語境中的特指
在刑法中，特指被依法關押的罪犯、被告人或嫌疑人，如脫逃罪的主體（）。這類人逃脫監管場所即構成犯罪行為。
近義詞與示例
近義詞包括“逃亡者”“逃脫者”。例如：
行為性質
強調“主動逃離”，而非被動釋放。如古籍中記載的“要犯脫逃”（），或文學作品中角色因困境無法脫身（）。
以上内容綜合了詞典定義、法律條文及文學作品用例，若需進一步了解法律細則，可參考刑法中關于脫逃罪的條款。
百裡香的齒槽角次生韌皮部代數說明大雁頂區内的動态程式設計對羟基汞基苯甲酸多路工作方式多運算放電流動法腹旁的高級軟件系統格拉西裡磨耗試驗機合成氣壓縮機後跟結合鐵蛋白質極性輔射圖案列車悶可樂明升暗降牛奶商熱灼傷薩耳澤氏試餐沙質雙星形的數位比較器速射微小應變