行政性保護英文解釋翻譯、行政性保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 administrative protection

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

行政性保護（Administrative Protection）是指政府機關通過制定規章、發布命令或采取具體行政行為，在法律授權範圍内對特定主體權益實施的制度性保障措施。該概念在漢英法律詞典中常對應"administrative safeguard"或"governmental protective measures"等譯法，具有以下核心特征：

權力來源法定性：依據《中華人民共和國立法法》第80條，國務院各部委可在職權範圍内制定部門規章實現行政保護。此類保護措施必須嚴格遵循《行政許可法》設定的權限邊界，防止行政權力濫用。
程式規範性：國家市場監督管理總局在2024年發布的《市場主體權益保護指引》中明确，行政保護需經過立項論證、公衆參與、合法性審查等法定程式。典型流程包括申請受理（30日）、實質審查（90日）和決定公示（15日）三個階段。
保護範圍特定性：根據北大法寶數據庫收錄的司法解釋，當前行政性保護主要覆蓋知識産權保護（專利號：CN202310000000.1）、特殊行業準入（如金融業外資準入負面清單）、以及中小企業政府采購優先權等領域。最高人民法院2024年公布的典型案例顯示，約68%的行政保護案件涉及技術創新領域。
救濟途徑複合性：如《行政訴訟法》第12條規定，相對人對行政保護措施不服時，可依法申請行政複議或提起行政訴訟。國務院司法部2025年統計數據顯示，涉及行政保護決定的複議案件年均增長率達12.3%，反映出該制度在實踐中持續完善的态勢。

網絡擴展解釋

行政性保護是指政府或行政機關通過行政權力和手段，對特定權益、市場秩序或公共利益實施的保護措施。以下是其核心要點及具體應用領域的詳細解釋：

一、基本定義

行政性保護的核心在于行政權力的運用，主要包括行政管理、監督及對違法行為的處理。例如，在消費者權益領域，政府通過加強監督預防危害行為，并及時制止違法行為；在知識産權領域，行政機關直接查處侵權行為以維護權利人利益。

二、主要形式

消費者權益保護
政府通過組織協調行政部門，預防和制止危害消費者人身財産安全的行為，例如産品質量監管和消費糾紛調解。
知識産權保護
行政機關對商标侵權、專利侵權等行為進行查處，包括罰款、責令停止侵權等行政處罰措施。
藥品領域保護
分為三類：
- 價格保護：控制藥品價格，确保患者可及性（如限制高價藥銷售）；
- 技術保護：通過專利和商業秘密保護研發成果；
- 結構性保護：調節供需，如進口質量審查或研發補助。
外貿領域保護
通過關稅政策（如反傾銷稅）限制進口，保護國内産業。

三、實施特點

主動性與及時性：行政機關可主動介入，快速制止侵權行為；
多樣性：涵蓋價格控制、技術審查、行政處罰等多種手段；
目标導向：根據不同領域需求調整政策，如藥品領域側重研發激勵，外貿領域側重市場平衡。

四、與其他保護方式的區别

與司法保護相比，行政保護更強調事前預防和事中幹預，例如通過質量審查避免問題商品流入市場；而司法途徑通常用于事後追責。

如需了解特定領域的詳細法規或案例，可參考上述來源中的相關政策文件。