月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

浸水刑凳英文解釋翻譯、浸水刑凳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 cucking stool; ducking-stool

分詞翻譯:

浸的英語翻譯:

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

水的英語翻譯:

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

刑的英語翻譯:

punishment; torture

專業解析

漢語定義

"浸水刑凳"是中國古代的一種刑具,屬于水刑範疇。其核心功能是通過将受刑者固定在特制凳具上,反複浸入水中制造窒息感,以達到審訊或懲罰目的。該刑具在宋明時期文獻中多見記載,常見于司法審訊場景。

英語對應術語

在漢英對照中,可譯為:

刑具結構與行刑方式

  1. 結構特征:

    木質長凳兩端裝有可旋轉橫杆,受刑者被綁縛于凳面,橫杆通過杠杆原理控制浸水深度。部分變體設計含頭頸固定裝置(參見《唐律疏議》刑具篇)。

  2. 行刑流程:

    行刑者操縱杠杆将受刑者浸入水池或河流,通過控制浸泡時長和頻率制造瀕死體驗,通常用于逼供或羞辱罪犯(《洗冤錄集證·刑具考》)。

曆史司法用途

該刑具主要適用于三類罪行:

文化背景延伸

水刑凳在東西方刑罰史上存在跨文化呼應。歐洲"Scold's Bridle"(潑婦籠頭)與中國浸水凳均針對女性"言語犯罪",反映父權社會對女性話語權的壓制(劍橋刑罰史研究中心,2018)。清代後逐漸被站籠等刑具取代。

典籍參考:因相關學術研究多引自古籍文獻,建議查閱《中國刑罰制度發展史》(中華書局)、Medieval Punishments(B.A. Windeatt著)等專著獲取權威考據。當前可公開檢索的數字化資源較少涉及具體刑具圖解,需注意甄别網絡信息準确性。

網絡擴展解釋

浸水刑凳(Cucking stool)是中世紀歐洲常見的羞辱性刑罰工具,主要用于懲戒行為不端的女性。以下是其詳細解釋:

  1. 詞源與演變
    該詞源自公元1215年的古英語詞彙“cucking-stool”,字面意為“排便椅”(與舊動詞“cukken”相關)。最初因與污穢物關聯,逐漸衍生出“羞辱、邪惡”等寓意,最終演變為針對女性的懲罰工具。

  2. 使用方式

    • 早期形式:薩克遜人将女性綁在刑凳上遊街示衆,暴露排洩物以羞辱其尊嚴。
    • 改良版本:英格蘭和蘇格蘭地區将刑凳懸于水域上方,通過升降裝置反複将犯人浸入水中直至瀕臨溺水,形成肉體與精神的雙重折磨。
  3. 針對對象
    主要針對通奸、賣淫、辱罵丈夫或“嚼舌根”的女性,少數情況下也用于懲戒奸商。

  4. 文化影響
    該刑罰催生了古俚語“wymen pine”(意為“對婦女的懲罰”),反映了中世紀社會對女性行為的嚴苛約束。

此外,類似的羞辱刑具還包括枷鎖(限制頸部自由)和木桶囚禁等,但浸水刑凳因兼具公開羞辱與肉體懲罰的特點而更具代表性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯磺酸鹽丙唑嗪弊政藏書标籤存貨暫記帳戶非法子界福德勒默氏結核菌素更替通路公證書的見證人哈弗氏腺減草猛漸增式程式設計環境級進模經腭骨的緊固手輪可淬硬性困境理想光學系統羅澤氏線麥耶氏彎形切口馬拉酸美國證券交易所磨坊驅腸蟲劑絨毛櫻商業廣告石膏紙闆拾音值四爪螨屬