副理英文解釋翻譯、副理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assistant manager
【經】 sub-manager

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

"副理"在漢英對照語境中包含三層核心含義：

職位定位：指企業中層管理崗位，英文對應"assistant manager"或"deputy manager"，常見于酒店、金融、貿易等行業。根據《牛津商務英語詞典》定義，該職位需協助總經理完成部門運營管理。
職能特征：在跨國公司架構中，副理通常分管具體業務模塊，如"assistant manager for marketing"（市場副理）。《朗文現代英漢雙解詞典》特别指出，該職級多涉及跨部門協調與執行監督職責。
行業差異：
- 酒店業：對應"front office assistant manager"（前廳副理），需具備多語種接待能力
- 制造業：多使用"deputy plant manager"（廠務副理）表述
- 金融機構：常見"vice branch manager"（分行副理）職稱體系

該術語的英譯選擇需結合具體行業規範，建議參照國家外文局發布的《漢英職務名稱對照表》進行标準化表述。

“副理”是漢語中的一個職位名稱，具體解釋如下：

“副理”即“副經理”的簡稱，指協助經理處理日常業務的副手。該職位多見于台資、港資企業，屬于中層管理崗位。

其工作内容包括：

常見于企業語境，如例句：

“他因為工作績效良好，最近被升為副理”（）

該詞在普通話和網絡語境中均指向同一職位，英語對應“Assistant Manager”（）。需注意不同企業可能對副理的具體職權有差異。