旅行業者英文解釋翻譯、旅行業者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 travel agent

分詞翻譯：

旅行的英語翻譯：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【經】 journey

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

旅行業者 (lǚxíng yèzhě)

在漢英詞典中，“旅行業者”指從事旅遊相關服務的機構或個人，英文對應術語為travel industry professional 或tourism operator。其核心職能包括組織、銷售旅遊産品（如行程、交通、住宿），提供目的地咨詢及配套服務，是連接遊客與旅遊資源的中介角色。根據業務模式可分為以下類型：

旅行社 (Travel Agency)
直接面向消費者提供零售服務，代訂機票、酒店、簽證等，分為線下門店和線上平台（OTA）。例如，中國國旅、攜程等企業屬于此類。
旅遊批發商 (Tour Wholesaler)
整合目的地資源（如酒店、景點門票）設計打包産品，批量銷售給下遊旅行社，不直接服務遊客。典型代表如凱撒旅遊的批發業務闆塊。
地接社 (Ground Operator)
在旅遊目的地提供本地化服務，包括導遊、交通、餐飲安排等，常見于入境旅遊和出境遊的落地接待環節。
專項旅遊經營者 (Specialized Tour Operator)
聚焦細分市場，如探險旅遊、郵輪旅行或商務會展（MICE），需具備特定資源與專業知識。

術語辨析

旅行業者 vs.導遊 (Tour Guide)：前者涵蓋企業實體及管理者，後者僅限提供現場講解服務的個人。
旅行業者 vs.旅遊供應商 (Travel Supplier)：供應商指航空公司、酒店等資源方，業者則負責資源整合與分銷。

權威參考來源

牛津詞典對 "tourism operator" 的定義：Oxford Lexico
聯合國世界旅遊組織（UNWTO）行業分類标準：UNWTO Glossary
中國旅遊研究院對旅行社業務的界定：CTA Web

網絡擴展解釋

“旅行業者”是旅遊行業中提供專業服務的人員或機構的統稱，其核心含義和職責可綜合以下信息解析：

一、基本定義

英文對應：Travel Agent（），指在法律或商業層面從事旅行相關服務的代理人或機構。
廣義範疇：涵蓋旅遊顧問、策劃師、導遊、銷售代表等不同崗位，屬于旅遊産業鍊中的服務提供方（）。

二、主要職責

客戶服務與銷售
包括解答旅行咨詢、推薦産品、處理訂單及投訴（），例如旅遊顧問需完成銷售目标并維護客戶關系（）。
行程設計與資源協調
如旅遊策劃師需根據需求制定線路，協調交通、住宿等資源（），部分崗位還需對産品進行包裝和供應商比價（）。
運營管理與市場拓展
涉及團隊管理、市場調研、營銷策略制定等，例如旅遊項目經理需規劃項目執行并控制風險（）。

三、與“旅遊者”的區分

角色差異：旅行業者是服務提供者，而旅遊者（Tourist）是接受服務的遊客，以休閑或探索為目的（）。
行為目标：前者以職業化服務獲取報酬，後者則通過旅行滿足個人需求（）。

四、典型崗位舉例

旅遊顧問/銷售代表
導遊
旅遊策劃師
旅遊項目經理
（完整崗位可參考來源）

提示：如需更詳細的崗位職責或行業規範，建議查閱旅遊行業權威資料或法律文件。