破損存貨英文解釋翻譯、破損存貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 damaged stock

分詞翻譯：

破損的英語翻譯：

damaged; dilapidation; disrepair; torn; worn
【經】 breakage

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

專業解析

從漢英詞典及會計實務角度，“破損存貨”（Damaged Inventory）指在儲存、運輸或銷售過程中因物理損壞（如破碎、變形、腐蝕）或質量缺陷而喪失原有使用價值或經濟價值的庫存商品或原材料。以下是詳細解釋及相關術語對照：

一、核心定義與會計處理

定義
破損存貨（Damaged Inventory）屬于“存貨減值”（Inventory Impairment）的一種形式。其特點是：
- 物理形态損壞（如包裝破裂、産品變形）或功能失效（如電子産品受潮故障）；
- 無法按原定用途銷售或使用，需降價處理或報廢。
  來源：《企業會計準則第1號——存貨》（財政部，2006）
會計确認
根據成本與可變現淨值孰低法（Lower of Cost or Net Realizable Value），破損存貨需計提“存貨跌價準備”（Provision for Inventory Write-down）：

$$ text{計提金額} = text{賬面成本} - text{可變現淨值} $$

其中，可變現淨值（Net Realizable Value, NRV）指預計售價減去處置費用。

來源：《國際會計準則第2號——存貨》（IAS 2）

二、漢英術語對照

中文術語	英文術語	應用場景
破損存貨	Damaged Inventory	庫存管理報告
存貨跌價準備	Provision for Obsolescence	財務報表附注
可變現淨值	Net Realizable Value (NRV)	存貨減值測試
存貨報廢	Inventory Write-off	完全失去價值時核銷
殘料價值	Salvage Value	破損存貨的殘餘估值

三、實務操作流程

企業處理破損存貨需遵循以下步驟：

識别與隔離：質檢部門标記破損品，移至專用區域（如“待處理品倉庫”/Quarantine Area）。
評估與計量：
- 若可修複，計入“修複成本”（Rehabilitation Cost）；
- 若不可修複，按NRV或殘值（Salvage Value）重新計價。
會計記錄：
```
借：資産減值損失
貸：存貨跌價準備
```
來源：《企業會計準則應用指南——會計科目和主要賬務處理》

四、權威參考

《企業會計準則第1號——存貨》（財政部）
明确存貨減值确認條件及計量方法。

《國際會計準則第2號（IAS 2）——存貨》（IFRS Foundation）
規定可變現淨值的計算标準。

《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
收錄“Damaged Inventory”等專業術語釋義。

以上内容整合自會計實務準則及專業工具書，術語定義與處理規則符合企業會計制度要求。

網絡擴展解釋

“破損存貨”屬于存貨毀損的一種具體表現形式，通常指因物理損壞、變質或其他非正常原因導緻無法正常使用或銷售的存貨。以下是詳細解釋：

存貨的基本定義
存貨是企業日常經營中持有的待售商品（如産成品）、生産過程中的在産品，以及生産耗用的原材料等。其核心特征是為銷售或生産服務而持有。
破損存貨的成因
破損可能由以下原因導緻：
- 物理損壞：運輸、搬運過程中的碰撞或存儲不當；
- 變質：超過保質期或儲存條件不達标；
- 不可抗力：如火災、水災等自然災害（參考）。
會計處理與損失确認
根據會計準則，破損存貨需按成本價扣除殘值及可獲賠償後的淨損失計入當期損益。例如：
$$
當期損失 = 存貨成本 - 殘值回收 - 保險/過失人賠償
$$
稅務申報時需填報《資産損失稅前扣除表》，但無需提交詳細資料（）。
管理建議
企業應定期盤點存貨，優化倉儲條件，并通過購買保險降低風險。若頻繁出現破損，需排查供應鍊或操作流程問題。

破損存貨本質是因非正常因素導緻的存貨價值減損，需通過會計和稅務流程規範處理，同時加強管理以減少損失。