破损存货英文解释翻译、破损存货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 damaged stock

分词翻译：

破损的英语翻译：

damaged; dilapidation; disrepair; torn; worn
【经】 breakage

存货的英语翻译：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【计】 warehousing
【经】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

专业解析

从汉英词典及会计实务角度，“破损存货”（Damaged Inventory）指在储存、运输或销售过程中因物理损坏（如破碎、变形、腐蚀）或质量缺陷而丧失原有使用价值或经济价值的库存商品或原材料。以下是详细解释及相关术语对照：

一、核心定义与会计处理

定义
破损存货（Damaged Inventory）属于“存货减值”（Inventory Impairment）的一种形式。其特点是：
- 物理形态损坏（如包装破裂、产品变形）或功能失效（如电子产品受潮故障）；
- 无法按原定用途销售或使用，需降价处理或报废。
  来源：《企业会计准则第1号——存货》（财政部，2006）
会计确认
根据成本与可变现净值孰低法（Lower of Cost or Net Realizable Value），破损存货需计提“存货跌价准备”（Provision for Inventory Write-down）：

$$ text{计提金额} = text{账面成本} - text{可变现净值} $$

其中，可变现净值（Net Realizable Value, NRV）指预计售价减去处置费用。

来源：《国际会计准则第2号——存货》（IAS 2）

二、汉英术语对照

中文术语	英文术语	应用场景
破损存货	Damaged Inventory	库存管理报告
存货跌价准备	Provision for Obsolescence	财务报表附注
可变现净值	Net Realizable Value (NRV)	存货减值测试
存货报废	Inventory Write-off	完全失去价值时核销
残料价值	Salvage Value	破损存货的残余估值

三、实务操作流程

企业处理破损存货需遵循以下步骤：

识别与隔离：质检部门标记破损品，移至专用区域（如“待处理品仓库”/Quarantine Area）。
评估与计量：
- 若可修复，计入“修复成本”（Rehabilitation Cost）；
- 若不可修复，按NRV或残值（Salvage Value）重新计价。
会计记录：
```
借：资产减值损失
贷：存货跌价准备
```
来源：《企业会计准则应用指南——会计科目和主要账务处理》

四、权威参考

《企业会计准则第1号——存货》（财政部）
明确存货减值确认条件及计量方法。

《国际会计准则第2号（IAS 2）——存货》（IFRS Foundation）
规定可变现净值的计算标准。

《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）
收录“Damaged Inventory”等专业术语释义。

以上内容整合自会计实务准则及专业工具书，术语定义与处理规则符合企业会计制度要求。

网络扩展解释

“破损存货”属于存货毁损的一种具体表现形式，通常指因物理损坏、变质或其他非正常原因导致无法正常使用或销售的存货。以下是详细解释：

存货的基本定义
存货是企业日常经营中持有的待售商品（如产成品）、生产过程中的在产品，以及生产耗用的原材料等。其核心特征是为销售或生产服务而持有。
破损存货的成因
破损可能由以下原因导致：
- 物理损坏：运输、搬运过程中的碰撞或存储不当；
- 变质：超过保质期或储存条件不达标；
- 不可抗力：如火灾、水灾等自然灾害（参考）。
会计处理与损失确认
根据会计准则，破损存货需按成本价扣除残值及可获赔偿后的净损失计入当期损益。例如：
$$
当期损失 = 存货成本 - 残值回收 - 保险/过失人赔偿
$$
税务申报时需填报《资产损失税前扣除表》，但无需提交详细资料（）。
管理建议
企业应定期盘点存货，优化仓储条件，并通过购买保险降低风险。若频繁出现破损，需排查供应链或操作流程问题。

破损存货本质是因非正常因素导致的存货价值减损，需通过会计和税务流程规范处理，同时加强管理以减少损失。