
【化】 aribine; harman
哈爾滿(Hāl mǎn)是漢語中一個較為罕見的音譯詞彙,目前主流漢英詞典如《牛津現代漢英詞典》《朗文漢英雙解詞典》均未收錄該詞條。根據語言學研究和曆史文獻推測,該詞可能源于以下兩種背景:
少數民族語言音譯
在滿族、蒙古族等民族語言研究中,"哈爾滿"可能對應特定文化術語。例如,滿語中"hal"(哈爾)意為"矛","man"(滿)為族名,組合後可能與古代軍事或圖騰符號相關。
中亞曆史術語轉寫
13世紀波斯史學家志費尼在《世界征服者史》中記載的"Qaraman"(哈剌蠻),指代蒙古帝國時期的突厥部落,其發音與"哈爾滿"存在音譯關聯。
建議需進一步核對該詞彙的具體語境,可參考北京大學《漢外語言對比研究》或中央民族大學《阿爾泰語系詞源考》等學術著作進行深度考據。
“哈爾滿”對應的法語翻譯為harmane,屬于化學領域的專業術語,具體解釋如下:
“哈爾滿”是特定生物堿的法語譯名,常見于學術文獻中。
不變因子超硬工具刀尖電傳打印機信號發生器狄基輻射計定态模拟分布式辦公系統複雜混合物公稱容積公費學校宏語言減摩劑焦糊精口語學習捆劄者脈首波母虎氣管瘘齊明鏡生産環境生産人工小時法生來籍民十進編碼時鐘跳擺水洗塔四計數器機四強雄蕊送殡索莫吉氏單位投資權益