破裂線英文解釋翻譯、破裂線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rupture line

分詞翻譯：

破裂的英語翻譯：

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【醫】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"破裂線"在漢英詞典中對應"rupture line"或"fracture line"，指物體受外力作用後形成的斷裂路徑。該術語常見于工程學和材料科學領域，具有以下三層核心含義：

物理斷裂軌迹（《現代漢語規範詞典》）：指材料内部因應力集中導緻的可見裂紋發展軌迹，如金屬疲勞測試中通過顯微鏡觀察到的晶界分離路徑。
工程安全指标（ASME《壓力容器規範》）：在結構工程中特指承壓容器表面預先設計的薄弱區域，通過控制破裂方向實現安全洩壓，常見于防爆膜設計。
地質構造術語（《地質學名詞》）：描述地殼闆塊運動中形成的斷層線，如聖安德烈亞斯斷層作為北美闆塊與太平洋闆塊的破裂線，年均位移量達5厘米。

在漢英互譯實踐中，中國标準化研究院《GB/T 15928-2020》建議，涉及精密制造場景優先使用"fracture line"，而地質勘探領域推薦"rupture line"的譯法，以确保專業表述的準确性。

網絡擴展解釋

“破裂線”一詞在不同領域有不同含義，結合權威釋義和實際應用場景，主要分為以下三方面解釋：

一、基礎字義（來源：）

漢字“裂”指物體因外力或内部應力産生的破開、裂縫現象，“破裂線”可理解為物體表面或結構中因斷裂形成的線狀痕迹。例如材料斷裂時産生的裂紋路徑、地質斷層線等。

二、工程制圖應用（來源：）

在建築、機械制圖中：

圖紙壓縮功能：當構件過長或重複時，用波浪線或折線表示中間部分被省略，這種符號化的斷裂線稱為破裂線。
标注标準：常見于梁、管道等長條狀物體的剖面圖，如用“Z”字形線條表示斷裂處，兩端保留實際尺寸标注。

三、方言用法（來源：）

部分地區口語中：

描述物體兩部分完全分離的狀态，如“木闆破裂線了”指木闆沿裂縫徹底斷開。

擴展建議：若涉及具體領域（如材料力學斷裂分析、地質學斷層線研究），建議補充背景信息以便獲取更專業釋義。