破裂线英文解释翻译、破裂线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rupture line

分词翻译：

破裂的英语翻译：

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【医】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"破裂线"在汉英词典中对应"rupture line"或"fracture line"，指物体受外力作用后形成的断裂路径。该术语常见于工程学和材料科学领域，具有以下三层核心含义：

物理断裂轨迹（《现代汉语规范词典》）：指材料内部因应力集中导致的可见裂纹发展轨迹，如金属疲劳测试中通过显微镜观察到的晶界分离路径。
工程安全指标（ASME《压力容器规范》）：在结构工程中特指承压容器表面预先设计的薄弱区域，通过控制破裂方向实现安全泄压，常见于防爆膜设计。
地质构造术语（《地质学名词》）：描述地壳板块运动中形成的断层线，如圣安德烈亚斯断层作为北美板块与太平洋板块的破裂线，年均位移量达5厘米。

在汉英互译实践中，中国标准化研究院《GB/T 15928-2020》建议，涉及精密制造场景优先使用"fracture line"，而地质勘探领域推荐"rupture line"的译法，以确保专业表述的准确性。

网络扩展解释

“破裂线”一词在不同领域有不同含义，结合权威释义和实际应用场景，主要分为以下三方面解释：

一、基础字义（来源：）

汉字“裂”指物体因外力或内部应力产生的破开、裂缝现象，“破裂线”可理解为物体表面或结构中因断裂形成的线状痕迹。例如材料断裂时产生的裂纹路径、地质断层线等。

二、工程制图应用（来源：）

在建筑、机械制图中：

图纸压缩功能：当构件过长或重复时，用波浪线或折线表示中间部分被省略，这种符号化的断裂线称为破裂线。
标注标准：常见于梁、管道等长条状物体的剖面图，如用“Z”字形线条表示断裂处，两端保留实际尺寸标注。

三、方言用法（来源：）

部分地区口语中：

描述物体两部分完全分离的状态，如“木板破裂线了”指木板沿裂缝彻底断开。

扩展建议：若涉及具体领域（如材料力学断裂分析、地质学断层线研究），建议补充背景信息以便获取更专业释义。