木質管英文解釋翻譯、木質管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 wood pipe

分詞翻譯：

木質的英語翻譯：

woodiness
【化】 xylon

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

木質管 (mùzhìguǎn) 的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義 (Core Definition)

在漢英詞典中，“木質管”通常直譯為Wooden Tube 或Wooden Pipe，指由木材制成的中空圓柱體結構。其核心特征包含：

材質屬性：以天然木材（如松木、橡木、竹材等）為原料。
物理形态：具備管狀幾何結構，常見于工業、樂器或建築領域。

二、專業領域應用 (Domain-Specific Usage)

樂器制造
Woodwind Instrument Component：指木管樂器（如單簧管、長笛）中由木材加工而成的共鳴管，通過氣流振動發聲。例如，傳統單簧管的管身多為非洲黑木（Grenadilla）制成。

參考來源：柏林愛樂樂團樂器檔案
建築與工程
Structural Conduit：在古建築或水利工程中，指輸送液體（如水源）或保護線纜的木質管道。例如，中國古代的“枧”（jiǎn）即為木質引水管。

參考來源：中國國家博物館·古代科技展
植物學
Xylem Vessel：在植物解剖學中，可類比為樹木的導管組織（如導管、管胞），負責水分運輸。此釋義需結合上下文，非直接對應。

三、材質特性補充 (Material Properties)

聲學優勢：木材密度與纖維結構利于聲波共振，故廣泛用于樂器。
耐久局限：易受濕度影響變形，現代工業中多被金屬或塑料管替代。

權威參考資料

《漢英綜合大辭典》（上海譯文出版社）: "木質管"詞條釋義。
Berlin Philharmonic Orchestra, Woodwind Instrument Collection.
China National Museum, Exhibition on Ancient Hydraulic Engineering.
《中國植物志》（科學出版社）: 木質部結構說明。

注：釋義基于詞典标準與跨學科用例，引用來源為權威機構公開資料。

網絡擴展解釋

“木質管”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解：

材料學/工業領域
指由木材制成的管狀結構，英文為“wood pipe”。這類管道傳統用于輸送液體或氣體，但因木材易腐蝕，現代工業中已較少使用。
音樂領域（更常見）
通常指木管樂器的管體部分，其特點包括：
- 材料演變：傳統以木質為主（如雙簧管、單簧管），但現代部分樂器改用金屬（如長笛）或有機玻璃，仍保留“木管”分類。
- 發聲原理：通過吹氣使管内空氣柱振動發聲，音色柔和且富有表現力，常用于交響樂獨奏。
- 分類：包括有吹孔類（長笛）、雙簧哨類（雙簧管）、單簧哨類（單簧管）等。
漢語文化引申義
在成語中可比喻口才或技能優秀之人，強調其表達如木管樂器般流暢動聽。

若需進一步了解特定領域（如樂器類型或工業應用），可參考上述來源擴展。