破産程式中的財産管理人英文解釋翻譯、破産程式中的財産管理人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 receiver in bankruptcy

分詞翻譯：

破産程式的英語翻譯：

【經】 bankruptcy proceedings; insolvency proceedings

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

財産管理人的英語翻譯：

【法】 administrator of property

專業解析

在破産法律體系中，財産管理人（Bankruptcy Trustee/Insolvency Practitioner）是指經法院指定或債權人會議選任，負責接管、保全、清算和分配破産財産的獨立法律主體。該角色具有雙重法律屬性：既是破産財産的法定管理人，又是債權人利益的維護者。

根據《中華人民共和國企業破産法》第二十五條規定，管理人核心職責包括：

接管債務人財産與印章賬簿
調查債務人財産狀況并編制報告
決定債務人的日常開支與其他必要支出
代表債務人參與訴訟仲裁程式
提議召開債權人會議

英美法系中的財産管理人制度存在差異性特征。美國《聯邦破産法典》第七章規定托管人（Trustee）須經美國司法部下設的托管人辦公室（USTP）認證，其權力範圍包括撤銷欺詐性財産轉移（§548）和追回不當得利。英國《1986年破産法》第13條則賦予托管人（Administrator）暫停債權人追償的強制效力。

國際破産從業者協會（INSOL International）發布的《跨境破産操作指南》強調，現代財産管理人需具備三項專業能力：財務審計技能、法律程式把控能力和跨國資産追蹤技術。該指引已被聯合國國際貿易法委員會《跨境破産示範法》第21條采納為國際标準。

權威性參考來源：

中國人大網《企業破産法》全文
美國法院官網《聯邦破産程式規則》
英國立法.gov.uk《Insolvency Act 1986》
聯合國國際貿易法委員會《跨境破産示範法》文本

網絡擴展解釋

破産程式中的財産管理人（簡稱“破産管理人”）是指在企業破産過程中，由法院指定或認可的專門機構或個人，負責全面接管、管理和處分破産財産，以保障債權人利益和破産程式合法推進的主體。以下從定義、職責、法律地位等方面綜合解釋：

一、定義與法律地位

基本定義
破産管理人是法院在破産程式中指定的獨立第三方，全面接管破産企業的財産、印章、賬冊等，并負責保管、清理、估價、分配等事務的專門機構或專業人員,6,。在《企業破産法》中，其也被稱為“破産清算組”，可由律師事務所、會計師事務所等中介機構或清算組擔任。
法律地位
管理人獨立于債務人、債權人及法院，但需向法院報告工作，并接受債權人會議監督,。其行為具有司法屬性，例如審查債權時需以“準司法機關”标準判斷。

二、核心職責

根據《企業破産法》第25條及實務操作，管理人職責主要包括：

接管與調查
- 全面接管債務人的財産、印章、賬簿等資料,4,；
- 調查財産狀況并制作報告，包括追回被非法轉移的資産,。
財産管理
- 保管、清理破産財産，防止資産損失；
- 決定繼續或停止營業（需法院許可）,。
處分與分配
- 制定財産變價、分配方案，經債權人會議通過後執行,；
- 代表債務人參與訴訟、仲裁等法律程式,。

三、角色與功能

管理人在破産程式中承擔多重角色：

組織者：通知債權人申報債權、組織會議等；
決策者：對日常經營和緊急事務（如易損資産變賣）獨立決策,；
監督者：在重整計劃執行中監督債務人行為。

四、任職資格與責任

資格：需具備專業能力的中介機構或清算組，由法院指定。
責任：若因疏于管理導緻財産損失，需承擔賠償責任,。

破産管理人是破産程式的核心執行主體，其職責貫穿財産接管、管理、分配全流程，兼具法律性與專業性。相關法律依據可參考《企業破産法》第22-26條,5,。