破产程序中的财产管理人英文解释翻译、破产程序中的财产管理人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 receiver in bankruptcy

分词翻译：

破产程序的英语翻译：

【经】 bankruptcy proceedings; insolvency proceedings

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

财产管理人的英语翻译：

【法】 administrator of property

专业解析

在破产法律体系中，财产管理人（Bankruptcy Trustee/Insolvency Practitioner）是指经法院指定或债权人会议选任，负责接管、保全、清算和分配破产财产的独立法律主体。该角色具有双重法律属性：既是破产财产的法定管理人，又是债权人利益的维护者。

根据《中华人民共和国企业破产法》第二十五条规定，管理人核心职责包括：

接管债务人财产与印章账簿
调查债务人财产状况并编制报告
决定债务人的日常开支与其他必要支出
代表债务人参与诉讼仲裁程序
提议召开债权人会议

英美法系中的财产管理人制度存在差异性特征。美国《联邦破产法典》第七章规定托管人（Trustee）须经美国司法部下设的托管人办公室（USTP）认证，其权力范围包括撤销欺诈性财产转移（§548）和追回不当得利。英国《1986年破产法》第13条则赋予托管人（Administrator）暂停债权人追偿的强制效力。

国际破产从业者协会（INSOL International）发布的《跨境破产操作指南》强调，现代财产管理人需具备三项专业能力：财务审计技能、法律程序把控能力和跨国资产追踪技术。该指引已被联合国国际贸易法委员会《跨境破产示范法》第21条采纳为国际标准。

权威性参考来源：

中国人大网《企业破产法》全文
美国法院官网《联邦破产程序规则》
英国立法.gov.uk《Insolvency Act 1986》
联合国国际贸易法委员会《跨境破产示范法》文本

网络扩展解释

破产程序中的财产管理人（简称“破产管理人”）是指在企业破产过程中，由法院指定或认可的专门机构或个人，负责全面接管、管理和处分破产财产，以保障债权人利益和破产程序合法推进的主体。以下从定义、职责、法律地位等方面综合解释：

一、定义与法律地位

基本定义
破产管理人是法院在破产程序中指定的独立第三方，全面接管破产企业的财产、印章、账册等，并负责保管、清理、估价、分配等事务的专门机构或专业人员,6,。在《企业破产法》中，其也被称为“破产清算组”，可由律师事务所、会计师事务所等中介机构或清算组担任。
法律地位
管理人独立于债务人、债权人及法院，但需向法院报告工作，并接受债权人会议监督,。其行为具有司法属性，例如审查债权时需以“准司法机关”标准判断。

二、核心职责

根据《企业破产法》第25条及实务操作，管理人职责主要包括：

接管与调查
- 全面接管债务人的财产、印章、账簿等资料,4,；
- 调查财产状况并制作报告，包括追回被非法转移的资产,。
财产管理
- 保管、清理破产财产，防止资产损失；
- 决定继续或停止营业（需法院许可）,。
处分与分配
- 制定财产变价、分配方案，经债权人会议通过后执行,；
- 代表债务人参与诉讼、仲裁等法律程序,。

三、角色与功能

管理人在破产程序中承担多重角色：

组织者：通知债权人申报债权、组织会议等；
决策者：对日常经营和紧急事务（如易损资产变卖）独立决策,；
监督者：在重整计划执行中监督债务人行为。

四、任职资格与责任

资格：需具备专业能力的中介机构或清算组，由法院指定。
责任：若因疏于管理导致财产损失，需承担赔偿责任,。

破产管理人是破产程序的核心执行主体，其职责贯穿财产接管、管理、分配全流程，兼具法律性与专业性。相关法律依据可参考《企业破产法》第22-26条,5,。