英語翻譯：

【法】 apply the law; reference to the law

分詞翻譯：

適用法的英語翻譯：

【法】 law of application

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

在法律術語中，"適用法律"（Applicable Law）指在跨國或跨司法管轄區的法律關系中，根據沖突法規則所确定應當采用的具體國家或地區的法律體系。這一概念在涉外民事、商事案件中具有核心地位，其内涵可從以下三方面解析：

一、法律適用原則 根據《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第三條，當事人依照法律規定可以明示選擇涉外民事關系適用的法律。該原則在聯合國國際貿易法委員會《國際商事合同通則》第1.3條中得到呼應，确認當事人意思自治是确定適用法律的首要原則。

二、沖突規範體系 當缺乏當事人合意時，法院将依據最密切聯繫原則（Doctrine of the Most Significant Relationship）确定適用法律。該理論在《美國沖突法重述（第二次）》第188條中有詳細闡述，要求綜合考量合同締結地、履行地、标的物所在地等多重因素。

三、特殊領域限制 中國《海商法》第269條對海事合同的法律適用作出特别規定，強調在未選擇法律時，適用與合同有最密切聯繫的國家的法律。這一規定與《鹿特丹規則》第74條的國際立法趨勢保持協調。

從比較法視角觀察，Black's Law Dictionary（第11版）将"applicable law"定義為：經法律選擇規則指引，對特定争議具有管轄權的實體法體系。該定義強調其區别于程式法適用的特性，着重解決不同法域間的法律沖突問題。

網絡擴展解釋

“適用法律”是指國家機關（尤其是司法機關）依照法定職權和程式，将法律規範應用于具體案件或糾紛的活動。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 狹義概念：專指國家司法機關（法院、檢察院）運用法律處理案件的專門活動，本質上是司法權的運行。
2. 廣義概念：包括行政機關和司法機關執行法律的行為，涵蓋法律實施的全過程。

二、適用主體

• 司法機關：法院行使審判權，檢察院行使檢察權。
• 行政機關：在特定情形下（如行政處罰）依法適用法律。

三、基本原則

1. 法治原則：嚴格依照實體法和程式法規定進行。
2. 平等原則：公民在法律面前一律平等。
3. 司法獨立：司法機關獨立行使職權，不受其他組織或個人幹涉。
4. 以事實為根據：案件處理需基于客觀事實和證據。

四、主要特點

1. 權威性：裁決具有強制力，任何組織和個人必須執行。
2. 程式性：必須遵循法定程式（如訴訟流程）。
3. 被動性：通常需由當事人啟動（如起訴）。
4. 解釋性：需對法律條文進行辨别和解釋（如司法解釋）。

五、與其他概念的關系

• 與“法律解釋”：法律適用必然伴隨法律解釋，例如司法解釋是法律適用的重要環節。
• 與“法律實施”：法律適用是法律實施的核心環節，但後者還包括守法、執法等更廣泛内容。

---

注：以上内容綜合了司法實踐和法學理論中的通用定義，如需了解具體領域（如民間借貸、刑事犯罪）的特殊適用規則，可進一步提供案例類型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貶谪側襯層成初乳小體發酵測定器放空煙道蓋蘭氏窦甘铋胂果實者後備編程器假定子句将來淨收益貸款值加權平方和截斷功能截止審議付諸表決的方法近中面克－馬二氏手術蓮子心螺旋焊管煤氣窒息耐水的氫化苯偶姻乳脂試驗沙巴丁事實陳述實質的手肘算術單位同類系的