破壞名譽英文解釋翻譯、破壞名譽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defamation; defame
【法】 defamation

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

honor; honour; name; reputation
【經】 repute

在漢英法律語境中，“破壞名譽”對應的核心概念為“defamation”，指通過虛假陳述損害他人社會評價的行為。該術語包含兩個細分類型：書面形式的“libel”（書面诽謗）和口頭形式的“slander”（口頭诽謗）。

從構成要件分析，我國《民法典》第一千零二十四條規定名譽權侵權需滿足三個要素：（1）存在貶損性陳述；（2）該陳述指向特定主體；（3）造成社會評價降低的後果。英美法系中，《布萊克法律詞典》強調需證明陳述的虛假性、公開傳播性及實際損害，其中libel因具有永久形式，法律推定損害存在。

比較法視角顯示，兩大法系均将真實性抗辯作為免責事由。根據《元照英美法詞典》記載，被告若能證明陳述屬客觀事實或合理評論，可免除侵權責任。我國司法解釋則要求行為人舉證信息真實性，否則推定具有過錯。

注：本文參考《中華人民共和國民法典》立法釋義、Black's Law Dictionary第11版、北京大學《元照英美法詞典》等權威文獻編纂。

根據我國現行法律規定，“破壞名譽”是指通過不當方式損害他人社會評價，導緻其名譽權受損的行為。以下從法律定義、構成要件及法律後果三方面展開說明：

根據《民法典》第一千零二十四條，名譽是他人對民事主體品德、聲望、才能、信用等的社會評價，任何組織或個人不得以侮辱、诽謗等方式侵害他人名譽權。破壞名譽的行為既可能構成民事侵權，也可能觸犯刑法中的侮辱罪或诽謗罪。

行為方式
- 侮辱：通過語言、文字或暴力貶損他人人格，如公開辱罵、丑化形象等。
- 诽謗：捏造或散布虛假事實，如傳播不實信息損害他人社會評價。
- 其他方式：包括不實新聞報道、文藝作品不當使用真實素材等。
損害後果
- 社會評價降低：需有客觀證據證明周圍人群對受害人的評價發生負面變化，如被孤立、議論等。
- 精神或財産損害：如受害人因名譽受損導緻精神痛苦或收入減少。
因果關系與主觀過錯
行為與損害結果需存在直接關聯，且行為人主觀上存在故意或過失。

責任類型	具體内容
民事責任	停止侵害、賠禮道歉、恢複名譽、賠償損失（含精神損害賠償）。
刑事責任	情節嚴重者可構成侮辱罪或诽謗罪，最高處三年以下有期徒刑。

如需了解具體案例或訴訟流程，建議通過中國裁判文書網等權威渠道查詢相關判例。