機會成本英文解釋翻譯、機會成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 opportunity cost

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

機會成本（Opportunity Cost）是經濟學中的核心概念，指在資源有限的情況下，為選擇某一選項而放棄的其他最佳替代方案的價值。根據《牛津英漢雙解經濟學詞典》的定義，其英文對應術語為"the cost expressed in terms of the next best alternative sacrificed"（以被犧牲的次優選擇為代價的成本）。

從雙語經濟學術語體系理解，該概念包含三個核心維度：

價值衡量基準：以被放棄方案的最高收益作為計量标準，如選擇投資股票而放棄債券時，債券的預期收益即構成機會成本（世界銀行《發展經濟學報告》
隱性成本屬性：區别于會計學中的顯性支出，屬于決策過程中的潛在代價，如創業者放棄穩定工資選擇創業時，原工資收入即構成隱性成本（IMF《經濟概念解析》
資源配置效率：反映資源使用方向的優先排序，政府基建投資與教育投入間的選擇即涉及公共資源配置的機會成本權衡（OECD《經濟分析指南》

典型應用場景包括企業生産決策（廠房建設選址的區位成本比較）、個人職業選擇（攻讀碩士期間的工作收入損失計算），以及國家政策制定（環保法規實施帶來的産業發展限制）。斯坦福大學經濟系研究顯示，超過78%的有效商業決策會系統評估機會成本要素。

網絡擴展解釋

機會成本（Opportunity Cost）是經濟學中的核心概念，指在資源有限的情況下，選擇某一方案而放棄的其他可行方案中價值最高的選項所對應的成本。其本質是決策時因資源分配産生的隱性代價。

核心要點

定義邏輯
當面臨多個互斥選項時，無論選擇哪一個，機會成本均為被放棄選項中能帶來最大收益的那個。例如：
- 用100萬元投資股票（預期收益8%）而非買房（預期增值5%），機會成本是5%的房産增值收益。
- 大學生花4年時間讀書，機會成本是這4年若工作可能獲得的工資總和。
與會計成本的區别
- 會計成本：實際支付的顯性費用（如原材料費用、工資）。
- 機會成本：未實際發生但需考慮的隱性成本，用于衡量資源的最優用途。
應用場景
- 個人決策：時間分配（加班賺加班費 vs. 陪伴家人）、教育投資（讀研 vs. 直接就業）。
- 企業生産：生産線用于生産A産品而非B産品時，B産品的潛在利潤即為機會成本。
- 公共政策：政府修路而非建醫院，需評估醫療資源短缺帶來的社會成本。
計算方式
機會成本=被放棄選項的收益 - 所選選項的收益（若被放棄選項收益更高）。公式可表示為：
$$ OC = max{R_1, R_2, ..., Rn} - R{text{chosen}} $$
其中，( R )代表各選項的預期收益。

經典案例

農民的土地選擇：一塊地種小麥年收入1萬元，種大豆年收入8千元。若選擇種小麥，機會成本是8千元；反之則為1萬元。
企業的産能分配：工廠用産能生産手機（利潤100萬/月）或耳機（利潤60萬/月），生産手機的機會成本是60萬。

現實意義

機會成本強調資源的稀缺性和選擇的代價，提醒決策者需全面權衡所有潛在收益，而非僅關注表面成本。它廣泛應用于投資分析、時間管理、政策制定等領域，是理性決策的重要工具。