
【機】 bivariant
both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par
become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-
在漢英詞典中,"雙變的"對應的英語翻譯為"bivariant",該術語主要用于數學及統計學領域,指代涉及兩個獨立變量的系統或函數關系。根據《牛津數學詞典》定義,雙變系統通常表現為同時受兩種不同條件影響的數學模型,例如雙變量方程$f(x,y)=0$或雙變概率分布。
中國科技術語審定委員會将該詞歸類為"數學基礎術語",強調其描述對象必須滿足雙重變化條件的基本特性。在工程應用領域,雙變參數常被用于機械控制系統設計,如清華大學出版的《自動控制原理》中,詳細闡釋了雙變調節器在溫度-壓力複合控制系統中的具體應用。
需要特别說明的是,"雙變的"與"雙變量(bivariate)"存在概念差異:前者強調變化條件的雙重性,後者側重變量的數量特征。美國數學學會(AMS)線上術語庫對此作出了明确區分。
“雙變的”在不同語境下有不同含義,需結合具體領域理解:
法語翻譯領域
在法漢詞典中,“雙變的”對應法語詞彙「bivariant」,通常用于描述具有雙重變化特性的概念(如數學或物理中的雙變量關系)。該詞屬于專業術語,具體應用需結合上下文。
遊戲操作術語(俄羅斯方塊)
指通過順時針變形+逆時針變形結合操作來提升效率的策略:
其他語境補充
在部分技術文檔中,“雙變的”可能涉及順變與逆變結合的操作邏輯,例如機械工程中的雙向調節系統。建議具體場景中結合行業術語進一步确認。
佰尺波貝爾發話機别杠柳磁麻比例臂避孕法波替氏三角簿記電位計對向範本弗來明氏培養基共享變量集瓜葉菊堿甲後勤信息系統接枝共聚莖狀骨贅聚丙二酸亞辛基酯類型說明鱗翅類羅希氏征撓矩配子小型偏振鏡色三角生長促進素壽終四化青皮隨帶