藍黑墨水英文解釋翻譯、藍黑墨水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blue-black ink

分詞翻譯：

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

黑墨水的英語翻譯：

【化】 Indian ink

專業解析

藍黑墨水（Blue-Black Ink）是一種由鐵鹽鞣酸化合物為主要顯色成分的書寫液體，其顔色特征介于深藍與灰黑之間。作為檔案級書寫材料，藍黑墨水具有獨特的化學穩定性——書寫初期呈現靛藍色，經空氣氧化後逐漸轉變為持久的藍黑色，這種特性使其區别于普通染料型墨水。

在漢英詞典中，該詞條通常标注為：

漢語詞目：藍黑墨水
拼音：lán hēi mò shuǐ
英文對應詞：Iron gall ink / Blue-black ink
釋義：含硫酸亞鐵和單甯酸的永久性墨水，具有抗氧化特性，適用于重要文件書寫（參考《現代漢語詞典》第7版詞條解釋）

根據中國國家檔案局頒布的《DA/T 11-2012檔案字迹材料耐久性要求》，藍黑墨水被列為B類耐久性材料，其鐵離子與紙張纖維結合形成的穩定化合物，可保持字迹百年不褪。美國國會圖書館古籍修複部研究顯示，15世紀歐洲手抄本中使用的鐵膽墨水（Iron Gall Ink）與當代藍黑墨水具有相似化學構成。

該墨水主要成分包括：

鞣酸亞鐵（FeC₄H₂O₆·2H₂O）：氧化後生成黑色Fe₃O₄
沒食子酸（C₇H₆O₅）：作為顯色助劑
硫酸（H₂SO₄）：調節PH值至1.5-2.0
苯酚類防腐劑：現代配方添加量≤0.5%

化學顯色反應式為： $$ Fe^{2+} + 鞣酸 xrightarrow{O_2} Fe^{3+} + 黑色沉澱 $$

網絡擴展解釋

藍黑墨水是一種常見的書寫墨水，其名稱來源于顔色變化特性（初寫呈藍色，氧化後逐漸變黑）。以下是詳細解釋：

一、定義與别名

藍黑墨水又稱鞣酸鐵墨水，由變黑持久成分、色素、穩定劑、抗蝕劑等組成。主要應用于日常書寫，兼具耐水性和耐光性。

二、主要成分及作用

變黑成分
- 鞣酸（C₄H₁₀O₉）和沒食子酸（C₇H₆O₅·H₂O）與硫酸亞鐵（FeSO₄）反應，生成可溶的鞣酸亞鐵和沒食子酸亞鐵。
- 氧化後形成不溶的鞣酸鐵（增強耐水性）和沒食子酸鐵（增強變黑性），使字迹持久不褪。
色素成分
- 主色為酸性墨水藍（遇酸不變色，遇堿變棕），輔以直接湖藍（助色，但易發黴）。
穩定劑與添加劑
- 硫酸、草酸等酸性穩定劑防止沉澱，但可能酸化紙張；抗蝕劑保護筆尖，潤濕劑保持流動性。

三、變色原理

書寫後，鞣酸亞鐵和沒食子酸亞鐵與空氣中的氧氣發生氧化反應，生成黑色高價鐵化合物，反應簡式如下：
$$ text{鞣酸亞鐵} + text{O}_2 rightarrow text{鞣酸鐵（黑色）}
$$
$$ text{沒食子酸亞鐵} + text{O}_2 rightarrow text{沒食子酸鐵（黑色）} $$

四、特點與用途

顔色變化：初寫為藍色，氧化後轉為深黑，適合需要長期保存的文件。
耐久性：耐水、耐光，但含酸性成分可能腐蝕紙張。
適用場景：日常書寫、學習筆記，與碳素墨水（純黑、光澤強）形成互補。

五、注意事項

鐵含量需適中，過高會導緻沉澱和色澤暗沉。建議選擇正規品牌以減少對筆具和紙張的損害。