上面提及之處英文解釋翻譯、上面提及之處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ubi supra

分詞翻譯：

上面的英語翻譯：

above; on top of; over; top
【醫】 ano-; facies superior
【經】 top

提及的英語翻譯：

allude; allusion; mention; notice
【法】 mention

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

“上面提及之處”在漢英詞典中的解釋可作如下專業解析：

1. 詞義分解 “上面”對應英文“above”或“aforementioned”，特指文本中先前出現的内容位置；“提及”對應“mention/refer to”，表示語言行為；“之處”作為方位詞短語，對應“place/location”或抽象概念中的“aspect/point”。該短語整體指代前文已說明的具體位置或内容細節。

2. 語境應用在法律文本中常見于合同條款參照，如：“甲方應按照上面提及之處的标準執行”譯為“Party A shall implement according to the standards specified in the aforementioned clauses”。學術論文中多用于文獻引用銜接，例如：“上文提及之處的數據模型”對應“the data model mentioned in the preceding section”。

3. 語法特征該短語屬于正式語體中的回指性名詞短語，具有限定性定語功能。中心詞“之處”通過“提及”構成動賓結構作定語，與指示詞“上面”共同形成多層修飾關系，符合漢語偏正結構特征。

4. 同義對比與“前述位置”（previously stated position）相比，該短語更側重空間方位指向性；相較于“上述内容”（the above content），其指代對象更具具體性，多用于需精确定位的文本參照場景。

網絡擴展解釋

“上面提及之處”是一個中文表達，通常用于書面或正式語境中，指代前文中已經提到過的某個具體位置、内容或信息。以下是詳細解釋：

詞義拆解
- “上面”：指前文或當前文本中位置靠前的部分。
- “提及”：表示提到、涉及。
- “之處”：意為“的地方/部分”，強調具體指向。
使用場景
- 常見于法律文件、合同、學術論文等需要嚴謹引用的文本中。
- 例如：“雙方需遵守本協議第三條中上面提及之處的條款”，即指代前文第三條已明确的内容。
功能作用
- 避免重複：通過指代前文減少冗餘表述。
- 增強連貫性：幫助讀者關聯上下文。
- 精準定位：強調特定段落或條款的關聯性。
類似表達對比
- “上述内容”：泛指前文提到的所有相關内容。
- “如前所述”：更口語化，但指代範圍較廣。
- “上文提到的地方”：口語化版本，正式性較低。

注意事項：使用這類表達時需确保前文有明确對應的内容，否則可能造成指代不清。在口語交流中建議替換為更直白的表述（如“剛才說的部分”）。