彙水英文解釋翻譯、彙水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 remittance charge

collection; converge; gather together; remit

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

彙水的漢英詞典釋義與專業解析

在漢英詞典中，"彙水"作為金融術語，主要指不同貨币兌換時産生的彙率差額或手續費，英文對應為"exchange margin"或"remittance fee"。例如，銀行在跨境彙款中收取的彙水費用，通常包含彙率差價和服務成本。

在地理學領域，"彙水"可指河流交彙處的水域，譯為"converging waters"，如長江與嘉陵江在重慶的彙水區域。該用法多用于水文研究及工程規劃。

從金融實務角度，彙水計算涉及外彙市場實時彙率。例如，若美元兌人民币彙率為1:7.1，銀行可能按1:7.05對外報價，其中的0.05差額即彙水部分。這一機制保障了金融機構在國際清算中的風險對沖能力。

“彙水”是一個多義詞，具體含義需根據語境區分：

彙費（主要含義）
指銀行或郵電局等機構在辦理彙款業務時，按照彙款金額收取的手續費。例如：跨國轉賬時，銀行會按比例收取一定彙水。
金融術語中的彙率差額
在外彙交易中，“彙水”指遠期彙率與即期彙率的差額，分為兩種情況：
- 升水：遠期彙率 > 即期彙率（外彙更貴）
- 貼水：遠期彙率 < 即期彙率（外彙更便宜）
  例如：若美元即期彙率為6.5，1個月遠期彙率為6.6，則彙水為升水0.1。
成語中的自然現象（較少用）
字面指多條河流彙合，引申為“多種力量彙聚”。例如：“這個項目成功，得益于各方資源彙水成川。”

權威性說明：