破坏名誉英文解释翻译、破坏名誉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defamation; defame
【法】 defamation

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

honor; honour; name; reputation
【经】 repute

在汉英法律语境中，“破坏名誉”对应的核心概念为“defamation”，指通过虚假陈述损害他人社会评价的行为。该术语包含两个细分类型：书面形式的“libel”（书面诽谤）和口头形式的“slander”（口头诽谤）。

从构成要件分析，我国《民法典》第一千零二十四条规定名誉权侵权需满足三个要素：（1）存在贬损性陈述；（2）该陈述指向特定主体；（3）造成社会评价降低的后果。英美法系中，《布莱克法律词典》强调需证明陈述的虚假性、公开传播性及实际损害，其中libel因具有永久形式，法律推定损害存在。

比较法视角显示，两大法系均将真实性抗辩作为免责事由。根据《元照英美法词典》记载，被告若能证明陈述属客观事实或合理评论，可免除侵权责任。我国司法解释则要求行为人举证信息真实性，否则推定具有过错。

注：本文参考《中华人民共和国民法典》立法释义、Black's Law Dictionary第11版、北京大学《元照英美法词典》等权威文献编纂。

根据我国现行法律规定，“破坏名誉”是指通过不当方式损害他人社会评价，导致其名誉权受损的行为。以下从法律定义、构成要件及法律后果三方面展开说明：

根据《民法典》第一千零二十四条，名誉是他人对民事主体品德、声望、才能、信用等的社会评价，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权。破坏名誉的行为既可能构成民事侵权，也可能触犯刑法中的侮辱罪或诽谤罪。

行为方式
- 侮辱：通过语言、文字或暴力贬损他人人格，如公开辱骂、丑化形象等。
- 诽谤：捏造或散布虚假事实，如传播不实信息损害他人社会评价。
- 其他方式：包括不实新闻报道、文艺作品不当使用真实素材等。
损害后果
- 社会评价降低：需有客观证据证明周围人群对受害人的评价发生负面变化，如被孤立、议论等。
- 精神或财产损害：如受害人因名誉受损导致精神痛苦或收入减少。
因果关系与主观过错
行为与损害结果需存在直接关联，且行为人主观上存在故意或过失。

责任类型	具体内容
民事责任	停止侵害、赔礼道歉、恢复名誉、赔偿损失（含精神损害赔偿）。
刑事责任	情节严重者可构成侮辱罪或诽谤罪，最高处三年以下有期徒刑。

如需了解具体案例或诉讼流程，建议通过中国裁判文书网等权威渠道查询相关判例。