屏幕編輯英文解釋翻譯、屏幕編輯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 on-screen editing

screen
【計】 shielding

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【計】 edit
【經】 compilation

中文術語：屏幕編輯

英文對應詞：Screen Editing

核心定義：

屏幕編輯指用戶直接在計算機屏幕上對文本、圖像或數據進行實時修改的操作方式。用戶通過光标定位、鍵盤輸入或鼠标操作，直接在可視化界面中增删、移動或格式化内容，無需依賴命令行指令。其核心特征是“所見即所得”（WYSIWYG），即編輯界面與最終輸出效果一緻。

交互方式
- 通過光标（Cursor）定位編輯位置，支持鍵盤快捷鍵（如複制、粘貼）和鼠标拖拽操作。
- 區别于“行編輯”（Line Editing），屏幕編輯允許自由跳轉至任意位置修改内容。
典型應用場景
- 文字處理軟件（如Microsoft Word）：實時調整段落格式、插入圖片；
- 編程環境（如VS Code）：直接修改代碼并即時預覽運行結果；
- 圖形設計工具（如Photoshop）：圖層編輯與實時渲染。
技術演進
早期計算機采用命令行編輯（如Unix的vi編輯器），而現代圖形界面（GUI）普及後，屏幕編輯成為主流交互範式，顯著提升操作效率與用戶體驗。

《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computing）
定義屏幕編輯為：“A method of editing text in which the user views and modifies the text directly on a display screen.”（一種用戶直接在顯示屏幕上查看并修改文本的編輯方法。）

牛津參考庫：屏幕編輯詞條
《英漢計算機技術大辭典》（English-Chinese Dictionary of Computer Technology）
明确“屏幕編輯”對應“screen editing”，并強調其“實時可視化操作”特性。

科學出版社術語庫
IEEE标準術語（IEEE Std 610.12-1990）
将屏幕編輯歸類為“交互式編輯系統”，要求系統提供即時反饋與可視化界面。

IEEE Xplore數字圖書館

“編輯”的語義擴展：
中文“編輯”在計算機語境中涵蓋“editing”與“compiling”雙重含義，但“屏幕編輯”僅對應“editing”，不涉及編譯過程。

“屏幕編輯”指通過顯示器界面直接對文本、圖形或數據進行實時修改和調整的操作方式。其核心特點在于可視化交互，常見于多種應用場景：

基礎功能主要包括字符和行的插入、删除操作。插入時，光标位置右側字符自動右移，溢出部分可能被截斷；删除則反向移動字符填補空缺。這種操作模式常見于早期文本編輯器，如INTEL MDS-231開發系統中的應用。
圖形界面擴展在計算機圖形領域，屏幕編輯功能更複雜，包含幾何變換（平移/旋轉）、圖形元素增删、實時光标控制（如“橡皮筋”畫線）、子圖形庫調用等交互操作。此類編輯支持通過菜單或專用設備（如光筆）完成圖形構造。
多模态應用
- 編程開發：通過編程工具控制顯示屏内容，實現文字/圖像排版、動态效果設定等。
- 輔助技術：如視障用戶使用的點明超級編輯器，提供屏幕編輯、全文編輯、文檔編輯三種模式，通過讀屏軟件實現内容定位與修改。
- 影視制作：在電視畫面編輯中，既包含物理剪輯操作，也涉及通過屏幕界面完成意義表達層面的藝術創作。

與普通編輯的區别：屏幕編輯強調實時可視化操作，直接通過顯示界面反饋修改結果，而傳統編輯可能涉及後台代碼或非實時處理流程。