月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

場所的英文解釋翻譯、場所的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

spatial

分詞翻譯:

場所的英語翻譯:

location; place; locale; room; site; stage
【機】 place

專業解析

場所(chǎng suǒ)指特定活動發生的空間位置,在漢英詞典中對應多個英文詞彙,具體含義需結合語境:

  1. 基本釋義

    指進行活動的處所或地點,英文常譯為"venue"(活動場所)、"site"(特定用途場地)或"location"(泛指位置)。例如:公共場所(public place)、比賽場所(competition venue)。

  2. 功能屬性

    強調空間的功能性,如"facility"(設施型場所,如醫療設施 medical facility)、"premises"(建築附屬場地,如商業場所 business premises)。法律語境中需明确場所的權屬邊界。

  3. 抽象化擴展

    在社會科學中可延伸為"arena"(社會活動領域),如政治場所(political arena)。此用法體現空間的社會文化屬性。

  4. 近義辨析

    與“場合”(occasion)不同,“場所”側重物理空間而非時間情境。例如“正式場合”強調儀式性時間節點,“正式場所”則指代具體空間(如會議廳)。

權威來源參考:

網絡擴展解釋

“場所”是一個漢語名詞,指特定的人或事物所占有的環境或活動處所,通常與具體建築物、公共空間相關。以下為詳細解析:

一、基本定義

  1. 核心含義
    指具有特定功能或用途的建築物、空間區域,如“公共場所”“娛樂場所”。
    強調空間被賦予社會、曆史、文化屬性後形成的功能性區域。

  2. 詞源與結構

    • 拼音:chǎng suǒ(注音:ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇ)
    • 構詞:并列式結構,“場”指場地,“所”指處所。

二、用法與示例

  1. 常見搭配

    • 功能性場所:娛樂場所、教育場所、工作場所
    • 屬性類場所:公共場所、私人場所
  2. 例句參考

    • “這間堂屋是兩家合用的公用場所”(王西彥)
    • “防靜電服是易燃易爆場所的必備防護裝備”

三、近義詞辨析

詞語 區别點 示例
場合 側重時間與情境的結合 外交場合
場地 強調物理空間,無社會屬性 施工場地
處所 更書面化,多用于正式描述 居住處所

四、延伸說明

場所不僅是物理空間,還需結合人類活動與社會意義。例如,城市廣場因聚集人群活動而成為社交場所,體現了空間與文化的互動。

如需進一步了解詞語用法,可參考權威詞典(如漢典、百度百科)或文學作品中的實際案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻側的比重管財務會計恒等式程式塊保留程式重新設計傳質區粗大的大紅細胞症到組二氧化鉑法拉第屏障甘仿莫更新價值保險拐子鬼像貨櫃營運人活塞槽控告權空氣飽和器控制電路電壓冷凝塔脈沖電弧熔接腦泡皮爾索耳氏點前十二指腸竊盜未遂桑酮四價羟基酸碎屑容器套管冷卻器