屏蔽的英文解釋翻譯、屏蔽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 shielded

分詞翻譯：

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

專業解析

在漢英詞典中，“屏蔽的”作為形容詞和動詞分詞形式，主要包含以下三層含義及對應英文釋義：

1. 技術場景中的阻斷作用指通過物理或數字手段阻止信號、信息或操作的傳遞。例如：“被屏蔽的無線電頻率”對應英文“shielded radio frequency”，常見于電子工程領域。牛津英語詞典将其定義為“to prevent something from being seen or heard”。

2. 社交場景中的隔離功能特指在數字平台中主動切斷聯繫的行為，如“屏蔽的電話號碼”對應“blocked phone number”。劍橋詞典對此類用法标注為“to stop someone from communicating electronically”。

3. 物理空間中的防護機制指實體屏障的隔離作用，如“屏蔽的實驗室”對應“screened laboratory”。該釋義在《英漢大詞典》中解釋為“protect from danger by interposing a barrier”，符合ISO/IEC 27001标準中關于電磁屏蔽的技術規範。

網絡擴展解釋

“屏蔽”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，以下是綜合解釋：

一、基本含義

屏障、遮蔽
源自古代漢語，指通過遮擋物進行保護或隔離。例如《三國演義》描述“四邊插荊棘以為屏蔽”，即用障礙物阻擋外部威脅。在《漢書》中，項伯用身體遮擋保護劉邦，也被稱為“屏蔽”。
物理學的專業定義
指利用導體（如金屬網）隔離電磁場或電磁波，防止幹擾或輻射。例如防輻射服通過屏蔽層阻擋電磁波，或考場屏蔽手機信號。

二、現代引申義

通信與電子領域
通過技術手段阻止信號傳輸，如電纜屏蔽層減少幹擾，或無線設備屏蔽特定網絡。
互聯網與社交場景
- 信息過濾：限制訪問某些網站或内容（如防火牆屏蔽敏感信息）。
- 社交功能：例如朋友圈屏蔽某人後，對方無法查看動态，但在共同好友下的互動仍可見。

三、詞義特點

功能性：強調隔離、保護或限制，既可指物理屏障，也可指抽象的信息控制。
多領域應用：涵蓋古代防護、現代科技、網絡行為等場景。

如果需要更專業的物理學公式，可補充電磁屏蔽的衰減公式：
$$ SE = 10 log{10} left( frac{P{text{incident}}}{P_{text{transmitted}}} right) $$
（SE為屏蔽效能，與入射/透射功率相關）