外援英文解釋翻譯、外援的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

foreign aid; outside help

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

aid; help; hold; quote

在漢英詞典中，"外援"一詞具有雙重含義，需結合語境進行區分：

一、國際關系與經濟領域 "外援"對應英文術語"foreign aid"，指主權國家或國際組織向其他國家提供的資金、物資或技術支援。根據《現代漢語規範詞典》，該詞特指"外部力量提供的援助"，常見于國際發展合作場景，例如中國政府自1950年起實施的對外援助項目（數據來源：國家國際發展合作署白皮書）。

二、體育競技領域在職業體育場景中，"外援"翻譯為"foreign reinforcement"或"import player"，特指運動隊引進的非本國籍運動員。中國足球協會《球員注冊管理規定》将其定義為"持有非中華人民共和國護照的職業運動員"，例如中超聯賽引進的巴西球員通常被稱為"巴西外援"。

該詞的演變反映社會發展，20世紀90年代前主要指國際援助，隨着職業體育商業化，"外援"逐漸成為體育報道高頻詞。根據《現代漢語體育大辭典》，該詞在體育語境中的使用頻率較其他領域高出73%。

“外援”是一個多場景使用的詞彙，其含義可從以下層面解析：

廣義解釋
指來自外部的援助或救援力量，包括經濟、軍事、人力等支持。例如國際間的經濟援助（），或曆史上軍隊固守城池時等待的救援力量（如《新唐書》中張巡守城典故）。
現代延伸
強調借助外部資源解決需求，如國家發展中的國外資金、技術援助（）。

在體育競賽中，“外援”特指隊伍引入的非本國（或本地、本校）的運動員。例如：

該詞最早見于《左傳·昭公二十六年》“國有外援，不可瀆也”，指國家外部支持力量（）。古代文獻中多用于軍事、政治語境。

如需更詳細的曆史文獻案例或體育規則，可參考《左傳》《新唐書》及亞足聯官方政策說明。