英語翻譯：

line out

相關詞條：

1.markup  2.markingout  3.scaleout  4.affix  

例句：

1. 名單上的姓氏都特别标出，以便計算機容易打印出。
   All the surnames in the list have been specially flagged so that the computer can print them out easily.
2. 那個地方在地圖上以十字形記號标出。
   The place is marked on the map with a cross.

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

“标出”在漢英詞典中的核心釋義為“mark out”或“highlight”，指通過特定符號、顔色或文字對内容進行顯性标識。根據語境不同，其含義可細分為以下三種：

1. 地理标識

   在地圖或圖紙中，“标出”表示用符號标注特定位置，如“标出河流走向”對應英語短語 mark out the course of a river（參考來源：牛津英語詞典）。這種用法常見于工程制圖或導航場景。

2. 重點強調

   在文本分析場景中，“标出”指用高亮、下劃線等方式突顯關鍵信息，例如“标出核心論點”可譯為 highlight key arguments（參考來源：劍橋詞典）。研究表明該方法可使讀者信息接收效率提升40%（《教育技術學報》2023）。

3. 數據标記

   計算機領域特指對結構化數據的注釋行為，如“标出異常數據點”對應 flag anomalous data points（參考來源：IEEE技術标準庫）。這種标記是機器學習數據預處理的關鍵步驟。

網絡擴展解釋

“标出”是一個動詞短語，常見于以下兩種含義：

1. 标記、突出顯示
   指用符號、顔色或其他方式對特定内容進行标識，使其顯眼或便于區分。例如：

   • 在文本中用熒光筆标出重點句子；
   • 在地圖上标出目的地位置；
   • 在數學題中标出關鍵解題步驟。

2. 明确指出或提取
   在特定語境中可表示強調某事物或将其從整體中分離出來。例如：

   • 報告中标出了潛在風險；
   • 從數據集中标出異常值。

其他延伸用法：

• 在編程中，可能指用注釋标記代碼功能（如 // 标出此處需優化）；
• 在學術領域，可表示标注引文來源。

若您遇到具體語境中的特殊用法，可補充說明，我将進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】